1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Njemačka preopterećena izbjeglicama s Balkana

Marina Martinović 1. august 2015

Veliki broj izbjeglica sa Zapadnog Balkana u Njemačkoj je i dalje jedna od tema koje dominiraju naslovnicama njemačkih listova. Navodi se da je u prvoj polovici 2015. u Njemačku došlo oko 80.000 izbjeglica s Balkana.

Izbjeglice u Hamburgu
Izbjeglice u HamburguFoto: picture-alliance/dpa/Daniel Reinhardt

Navodeći da je samo u srpnju u Njemačku pristiglo oko 80.000 izbjeglica, od kojih su mnoge sa Zapadnog Balkana, Süddeutsche Zeitung (SZ) prenosi izjavu ministrice za socijalna pitanja Bavarske Emilie Müller da u toj južnoj njemačkoj pokrajini dolaze do "svojih granica" jer je samo u Bavarsku u srpnju pristiglo oko 30.000 izbjeglica. SZ prenosi dalje izjavu ministrice Müller kako je veoma važno izgraditi prihvatne centre kako bi se zbog velikoj broja izbjeglica sa Zapadnog Balkana moglo napraviti potrebno mjesto za izbjeglice. Jer, u tim prihvatnim centrima bi se, piše ovaj list, trebalo u roku od dva tjedna odlučiti o zahtjevima za azil izbjeglica sa Zapadnog Balkana, od kojih će se većina vjerojatno odbiti.

Mnoge izbjeglice se u Njemačku vraćaju nakon odbijanja azila

I predsjednik Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF) Manfred Schmidt je kazao da "veliki broj izbjeglica sa Balkana, koje u međuvremenu čine polovicu podnesenih zahtjeva za azil, 'previše opterećuje' sustav. Brze procedure provjere, međutim, pokazuju učinkovitost, kazao je Schmidt. On je dodao da je, kako bi se dolazak dalje smanjio, potrebno stopirati takozvani 'efekt kružnih vrata' jer mnoge izbjeglice s Balkana koje su već napustile Njemačku stalno ponovno dolaze. Za potražitelje azila s 'neosnovanim zahtjevima' bi stoga trebala postojati 'zabrana na čitavom šengenskom prostoru', kazao je Schmidt."

Manfred SchmidtFoto: Geiger

"Tko vjeruje kriminalcima, troši svoj novac na laži i iluzije"

U prvoj polovici ove godine je 81.000 ljudi sa Zapadnog Balkana podnijelo zahtjev za azil u Njemačkoj, a to čini oko 40 posto svih zahtjeva izbjeglica, piše Kölner Stadtanzeiger i dodaje da je samo broj zahtjeva ljudi iz Albanije, Kosova i iz Crne Gore porastao za 450 posto. Zbog toga je, piše dalje ovaj list, njemačko ministarstvo unutarnjih poslova dalo izraditi jedan informativni film: "U proteklih nekoliko dana se njemačka debata o izbjeglicama opet fokusirala na potražitelje azila sa Zapadnog Balkana. Jer ti ljudi, navode odgovorni iz vlasti, ionako nemaju realnih šansi za priznavanje izbjegličkog statusa. Sada je njemačko ministarstvo unutarnjih poslova saveznoj policiji dalo nalog za izradu jednog filma u trajanju od oko tri minute koji bi to pogođenima trebao dati do znanja. Film bi se trebao uskoro prikazivati u Albaniji, Bosni i Hercegovini, na Kosovu, u Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji. Cilj: zastrašivanje. Snimke prikazuju kako jedan policijski autobus staje pred zgradom za carinsku kontrolu, a koja se nalazi tik uz jednu zračnu luku. Zima je. Ljudi ulaze u tu zgradu s teškom prtljagom i kontrolira ih se. Zatim prtljaga završava na jednoj traci. Ljudi prvo ulaze u autobus i poslije u zrakoplov kojim lete tamo odakle su došli. Tekst u filmu je još jasniji. Prevaranti mnoge ljude mame u Njemačku s lažnim obećanjima, navodi se u filmu i dodaje da krijumčari tvrde da je jednostavno ovdje ostati kao azilant i zaraditi puno novca. Ali tko povjeruje tim kriminalcima, troši svoju imovinu na laži i iluzije, navodi se."

Balkanska izbjeglička ruta

05:42

This browser does not support the video element.

Kölner Stadtanzeiger dalje piše kako se u tom informativnom filmu njemačkih vlasti prikazuje da se izbjeglice kojima je odbijen zahtjev za azila deportira zrakoplovima u njihove zemlje podrijetla, pri čemu, kako se ističe u filmu, nastaju "veliki troškovi čija isplata se može potraživati i nakon puno godina". Na kraju filma, piše ovaj list, ističe se: "Nemojte uništiti sebe i svoju obitelj financijski i gospodarski, već pomognite da se Vaša domovina gospodarski izgradi." No, hoće li taj video imati učinka, ostaje otvoreno, zaključuje Kölner Stadtanzeiger.

Preskoči naredno područje Više o ovoj temi