U Turskoj je 6. maja uhapšena njemačka novinarka i prevoditeljica Meşale Tolu. Optužnica je tereti za učešće u terorističkoj organizaciji kao i za terorističku propagandu. Sa svojim trogodišnjim sinom Serkanom, Meşale Tolu se nalazi u ženskom zatvoru u mjestu Bakırköy. DW je razgovarao sa njenom advokaticom Ezgi Güngördü o toku suđenja,dokazima protiv nje ali i o situaciji u zatvoru.

Deutsche Welle: Kada je i pod kojom optužbom uhapšena Meşale Tolu?

Ezgi Güngördü: Tolu je uhapšena 30. aprila u jednoj raciji da bi je 6. maja konfrontirali sa optužbom da je član naoružane terorističke organizacije i da širi terorističku propagandu. Već pet i po mjeseci nalazi se u istražnom zatvoru. Meşale Tolu radila je za novinsku agenciju ETHA kao reporterka i prevoditeljica. Ne može se dovesti u vezu ni s kakvim oružanim napadom. Ali njeno članstvo u Socijalističkoj partiji potlačenih (ESP) ocjenjuje se kao članstvo u terorističkoj organizaciji. Mislimo da se ovdje radi o gušenju slobodnog novinarstva koje se odvija preko novinske agencije ETHA.

Na čemu se zasniva optužnica protiv Meşale Tolu?

Meşale Tolu je okrivljena da je član Marksističko-lenjinističke partije (MLKP). Kao dokaz se navodi da je boravila na sahrani MLKP-članova Yeliz Erbay, Şirin Oter, Suphi Nejat Ağırnaslı i Ivani Hoffmann, koje su poginulu u Siriji. Postoje i slike Meşale Tolu, koja je od 17. do 25. decembra 2013 prisustvovala protestima protiv korupcije u vladi. U njenom stanu je pronađen jedan primjerak publikacije Marksističko-lenjinistička teorija. To se ocjenjuje kao dokaz za članstvo u istoimenoj partiji. Pritom ovaj časopis nije zabranjen. Meşale Tolu je novinarka, ona bi smjela kod sebe u kući  imati i časopis neke zabranjene organizacije ako joj je to potrebno za rešerširanje neke teme.

U optužnici se navode izjave anonimnog svjedoka. Kakav im je sadržaj?

Anonimni svjedok za Meşale Tolu kaže: "Ne poznajem tu osobu po imenu. Ali ona je dio mjesnog ogranka MLKP u četvrti Gazi. Ona je osim toga učestvovala na manifestacijama, koje je organizovao ženski ogranak ove partije pod nazivom SKM". Svjedok je to izjavio još 2015. Tada zbog toga nije došlo do pokretanja istrage protiv Meşale Tolu ali je 2017 ona na osnovu te izjave uhapšena i odvedena u istražni zatvor. Anonimni svjedok najprije kaže: "Ne poznajem je", a istovremeno tvrdi da je članica terorističke organizacije. Mislimo da te izjave anonimnih svjedoka služe kako bi popunili dosije i kako bi on izgledao bogatije.

Šta vi kao advokatica Meşale Tolu kažete za tačke optužnice?

Evropski sud za ljudska prava kaže da ljudi smiju organizovati sahranu ili biti na sahrani bez obzira na to o kojoj se osobi radi. To znači da ovdje nema nikakvog zločina ili nedozvoljenih radnji. Optužnica je nezakonita jer se radi o preuzimanju policijskog izvještaja jedan naprema jedan. U optužnici na 118 stranica samo je jednu stranicu napisalo Tužilaštvo. Ostatak se bavi istorijom  MLKP, ali i definiranjem novinske agencije  ETHA i Socijalističke partije potlačenih ESP. Tu nema nijednog jedinog dokaza da je Tolu učestvovala na mitingu Marksističko-lenjinističke partije MLKP.

Kakve se kazna traži za Tolu i druge uhapšene osobe?

Traži se zatvorska kazna od deset godina. Sudska parnica održava se 11. i 12. oktobra u Silivri. Prvog dana će se svako od njih pojedinačno braniti. Drugog dana govoriće njihovi advokati. Druga lica koja će biti sa Meşale Tolu u sudnici, optužena su da su nosila zastavu ESP-a ili dijelila reklamni materijal. U fokusu optužnice je novinska agencija ETHA. Pri tome ne postoji nijedna presuda po kojoj je ETHA novinski organ odnosno agencija jedne terorističke organizacije.

Da li je Meşale Tolu imala kontak sa njemačkom ambasadom ili konzularnim predstavništvom?

Njemački ambasador Martin Erdmann posjetio je Tolu krajem avgusta u zatvoru u Bakırköy-u. I mi advokati smo u stalnom kontaktu sa Konzulatom SR Njemačke. Njihov predstavnik prisustvovaće procesu 11. i 12. oktobra. S obzirom da je Meşale Tolu njemačka državljanka, nema zahtjeva za isporučenjem. Njemački službenici vide trenutno svoj zadatak u praćenju procesa.

Kakvi su uslovi života u zatvoru?

Ona ostaje u zatvoru Bakırköy, koji je nešto bolji u odnosu na zatvor Silivri. Ona je sa svojim trogodišnjim sinom Serkanom u ćeliji skupa sa još deset osoba. To je i najvažnija stavka za nas. Tražimo od sudije posebnu senzibilnost po ovom pitanju. Serkan je starosne dobi, kada djeca kreću u obdanište. Živi međutim sa svojom majkom u zatvoru. Njegov otac je jedan od 18 uhapšenih. Porodica Meşale Tolu živi u Njemačkoj. Podnijeli smo molbu sudi da se Meşale Tolu brani sa slobode ali nismo dobili nikkavu pozitivnu reakciju suda.

Intervju vodila: Aran Ekim Duran