1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Odmrzavanje odnosa na relaciji Berlin-Ankara?

Jens Thurau
12. januar 2018

Sve je više znakova poboljšanja inače zamrznutih odnosa između Njemačke i Turske. Erdogan je očito spreman da primi Angelu Merkel.

Deutschland Bundeskanzlerin Angela Merkel und Recep Tayyip Erdogan in Hamburg
Foto: picture-alliance/POP-EYE/B. Kriemann

"Jako poštujem Frau Merkel. U proteklih 5 do 6 godina ona je bila jedini pravi vođa u Evropi.To je njemačkim novinarima rekao turski ministar vanjskih poslova Mevlüt Cavusoglu u srijedu uveče u Antaliji. Zar nisu Njemačka i Turska veći dio godine provele u neslaganju i sporu? Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan je Njemačkoj više puta prebacivao da primjenjuje "nacističke metode". Istovremeno su Nijemci otvoreno kritikovali put Turske u autokratiju, povrede ljudskih prava i hapšenja novinara.

"Održati dijalog!"

A sada posve druga priča: Ako u Njemačkoj bude formirana vlada na čelu sa Angelom Merkel, Erdogan će kancelarku pozvati da dođe u Tursku, naglasio je turski ministar, dodavši da bi i Erdogan mogao doći i u Njemačku. Erdogan je više puta vodio telefonske razgovore sa Merkelovom, koja vodi kancelarske poslove do formiranja vlade ali i sa njemačkim predsjednikom Frank-Walterom Steinmeierom. "Mi bismo trebali održati dijalog", rekao je Cavusoglu. Angela Merkel je posljednji put posjetila Tursku prije godinu dana, pred održavanje referenduma o ustavnoj reformi, koji je Erdoganu dao široka ovlaštenja, što je u EU naišlo na velike kritike. Tada je Merkelova insistirala na ljudskim pravima u Turskoj, rekavši: "Opozicija je sastavni dio jednog demokratskog društva." Susret Merkelove i Erdogana na samitu G20 u Hamburgu proteklog ljeta prošao je u ledenoj atmosferi.

Njemačko-turske "bauštele"

Deniz YücelFoto: picture-alliance/Eventpress/Stauffenberg

Ishod referenduma održanog u aprilu 2017 kao i činjenica da članovi turske vlade vrbuju za Erdogana kod više od jednog miliona Turaka sa pravom glasa u Njemačkoj, pomutilo je tursko-njemačke odnose. Pogoršavanju odnosa posebno su doprinijela sa njemačkog stanovišta proizvoljna hapšenja njemačkih ili njemačko-turskih novinara kakvi su Peter Steudtner ili Denis Yücel.  Peter Steudtner, koji je uhapšen u julu, pušten je iznenadno u oktobru, nakon što su se za njega založili kako bivši njemački kancelar Gerhard Schröder, tako i šef ureda Angele Merkel - Peter Altmeier (CDU) u tajnim posjetama Turskoj. I novinarka i prevoditeljica  Meşale Tolu, uhapšena u aprilu, puštena je uz kauciju na slobodu, kratko pred Božić. Ona međutim ne smije napustiti Tursku.

Slučaj Deniz Yücel ostaje najveći test za njemačko-turske odnose 

Njemačku optužbu da se Yücel iz političkih motiva drži u zatvoru, Cavosoglu je ponovo odbacio : "Garantujem Vam da Deniz Yücel nije politički motiviran slučaj. Šta meni donosi to što ga držim u zatvoru? Šta ću dobiti zauzvrat? Ništa! To samo truje naše odnose. Dopada li mi se to? Ne dopada. Ali ja se ne mogu miješati u posao pravosuđa, kako bih riješio taj problem, tvrdi Cavosoglu. Ali to je upravo ono u šta sumnjaju eksperti i odgovorni na njemačkoj strani. Čak i visokorangirani političari  poput njemačkog ministra vanjskih poslova Sigmara Gabriela (SPD) smatraju Yücela taocem turskog predsjednika Erdogana.

Turski čaj kao srestvo opuštanja

Njemački šef diploimatije Sigmar Gabriel služi čajem turskog kolegu po funkciji Mevlueta Cavusoglua Foto: Imago/photothek/F. Gaertner

Upravo je Sigmar Gabriel proteklog vikenda primio Cavosoglua u svojoj kući u Goslaru, ponudivši mu čaj. Otvorena je tajna da spretna diplomatija i ekonomski pritisak mogu pomoći kako bi se unio napredak u spor na relaciji Berlin-Ankara. Gabriel je ponovo upozorio njemačke građane da ne putuju u Tursku. Nedavno je Gabriel naglasio da će u saradnji u domenu naoružanja u okviru partnerstva u NATO-u , Njemačka biti krajnje suzdržana, sve dok se Yücel ne pusti iz zatvora. Sve u svemu: nešto se pokreće u njemačko-turskim odnosima. Šta to znači za Deniza Yücela, ostaje da se vidi.

Preskoči naredno područje Više o ovoj temi