Jednom se radi o draguljima, drugi put o luksuznoj jahti, onda o bivšoj vili britanske kraljevske obitelji: sve su to u posljednje vrijeme navodno kupili Volodimir Zelenski i njegova supruga Olena, dok ukrajinski predsjednik svoj narod šalje u rat protiv Rusije. Fake news, krivotvorene potvrde, kojima se dokazuje gomilanje bogatstva ukrajinskog predsjedničkog para, šire se po internetu. Sad su Zelenski i njegova supruga prilikom posljednjeg posjeta Parizu navodno kupili luksuzni sportski auto marke Bugatti.

Tvrdnja: U videu na Instagramu objavljenom na profilu koji je u međuvremenu izbrisan navodni suradnik jedne auto-kuće u Parizu iz Grupe Schumacher objavljuje prodaju, izražava potporu Ukrajini i želi dobrodošlicu Zelenskim u „obitelj Bugatti". Video je od prvog srpnja podijeljen više milijuna puta prije svega na X-u (bivšem Twitteru).

U članku na web-stranici Veritee Cachee France (skrivena istina) objavljuje se i navodni račun. Samo tweet notornog širitelja lažnih vijesti Jacksona Hinklea pregledan je 6,5 milijuna puta, a on tu lažnu tvrdnju pokušava dokazati slikom navodnog računa. Je li Olena Zelenska stvarno naručila prvi primjerak novog Bugattija Tourbillon za oko 4,5 milijuna eura?

DW-ova provjera činjenica: to je laž

Auto-kuća koju se navodi u videu i na računu stvarno postoji. Na upit DW-ovog tima za provjeru činjenica jedan menadžer auto-kuće je odgovorio dopisom u kojem kaže da njegovo poduzeće s time nema nikakve veze. Štoviše, već je podnesena tužba zbog krivotvorenja dokumenata, krađe identiteta i klevete.

Da navodni račun ne potječe od te auto-kuće vidljivo je po tomu što navodni dokument ima puno pogrešaka: Ime mjesta u adresi Neuilly-sur-Seine napisano je sa samo jednim l, nedostaju obvezni podaci o PDV-u i načinu plaćanja. Nije navedena ni valuta –ako diletantski nitko ne bi napisao račun ni za 4,5 milijuna indonezijskih rupija, dakle protuvrijednost od 255 eura.

Navodni trgovac nema traga na internetu

I video koji je u međuvremenu izbrisan nameće više pitanja. Osoba koja govori kreće se čudno ukočeno. Mimika, pokreti glave i govor nisu u skladu s velikom najavom koju objavljuje. Njegov francuski nije ispravan, njegove riječi su čudno loše artikulirane. To su, istina, više subjektivni dojmovi. Ali, postoje i objektivne naznake da se radi o lažnoj vijesti. Prema profilu na Instagramu (jacques_bertin_Is) navodni trgovac automobila se zove Jacques Bertin. Ali na internetu nema nikakvog traga ni imena ni slike, koja bi ukazivala na postojanje te osobe, osim u, u međuvremenu izbrisanom, videu.

Sve to jasno pokazuje da takva osoba ne postoji, nego da je stvorena uz pomoć umjetne inteligencije (UI) i da uz njezinu pomoć govori.

Sumnjiva i web-stranica

Treća stvar koja ukazuje na to da je priča izmišljena je web-stranica na kojoj je priča objavljena. Tekst je, istina, napisan kao članak za tabloid i dovoljno je detaljan da vjerojatno nije nastao uz pomoć umjetne inteligencije.

Ali, sama stranica ima sva tipična obilježja stranica koje popunjavaju trolovi: nema Impressuma, nema imena autora, nema navoda o izvorima fotografija, nema navoda datuma u tekstovima. Konfuzni layout i djelomice poremećene fotografije ili izrezani besmisleni dijelovi fotografija vjerojatno su rezultat lošeg programiranja.

Najupadljivije je to što naslovi gotovo svih članaka počinju riječima "(Bien sûr,) voici un titre court pour l'article" (na hrvatskom: (naravno,) evo kratkog naslova za članak). Nameće se ideja da je netko ili neki kompjutorski program zatražio od nekog UI-chatbota da napravi naslov za članak, a onda kompletan odgovor chatbota stavio na stranicu.

Tipičan način širenja lažnih vijesti

Način na koji je proširena ova lažna vijest često je viđen u ruskoj propagandi u okviru rata, koji Rusija vodi u Ukrajini: izmisli se informaciju koja ide u korist Rusiji, a to je u ovom slučaju klevetanje ukrajinskog predsjednika.

Onda se konstruira odgovarajuću lažnu vijest. To može biti video na nekoj društvenoj mreži, kao u ovom slučaju, ili spoofing –akle imitacija nekog uglednog medija, ili manipulirana fotografija. Često se pritom koristi umjetnu inteligenciju, ponekad i uobičajeni program za obradu fotografija.

Sljedeći korak odrađuju uobičajeni portali za širenje lažnih vijesti –a što je u ovom slučaju Veritee Cachee France. I manje-više istovremeno to šire uobičajeni profili za širenje lažnih vijesti na društvenim mrežama. S obzirom na brojne pratitelje koje imaju takvi profili na X-u, Facebooku, Telegramu ili TikToku, lažne vijesti postaju viralne.

Ipak, radi potpunosti informacije napominjemo, da iz takozvanih Pandora papira proizlazi da je Volodimir Zelenski mogao profitirati od korupcijskih makinacija ukrajinskog oligarha Ihora Kolomojskija i da je vlasnik jedne offshore-tvrtke koja ima samo poštanski sandučić.

Ovaj tekst je izvorno objavljen na njemačkom jeziku.