Skopje, 6.2.2004, DNEVNIK, aus Tirana

Das populäre Fernsehen "Topkanal" in der albanischen Hauptstadt Tirana hat sich in aller Öffentlichkeit beim mazedonischen Verteidigungsminister Vlado Buckovski entschuldigt. Der Verteidigungsminister engagiert sich enorm für die Zusammenarbeit mit den Albanern (in Mazedonien – MD), insbesondere nach der Unterzeichnung des Rahmenabkommens (von Ohrid – MD). Das Fernsehen, das seine Programme über Satellit sendet, hat sich auch bei der mazedonischen Botschaft in Tirana entschuldigt, die mit Recht auf den Irrtum in der Berichterstattung aufmerksam machte.

In einem Beitrag über die ethnischen Beziehungen in Mazedonien wurde der Name des ehemaligen mazedonischen Innenministers Ljube Boskovski als Hauptverantwortlicher für das Massaker in Ljuboten (Tötung von albanischen Zivilisten während des bewaffneten Konflikts 2001 / siehe Monitor-Dokumentation vom 29.8.2001 – MD) genannt. In dem Beitrag wurden aber Fotos und Filmausschnitte des derzeitigen Verteidigungsministers Vlado Buckovski gezeigt. (fp)