Der Computerhersteller Apple bringt die vierte Generation seines erfolgreichen mobilen Musik-Players iPod auf den Markt. Noch in dieser Woche sollen die Geräte auch in Europa verfügbar sein, teilte das Unternehmen am Montag mit. Auch Hewlett- Packard will iPod-Geräte der neuen Generation vertreiben. «Die iPod- Version von HP wird im September erhältlich sein», sagte HP-Chefin Carly Fiorina.