Der Chef des Apple-Konzerns, Steve Jobs, tritt zurück. Zur Begründung sagte Jobs, er könne seine Aufgabe nicht mehr erfüllen, bleibe Apple aber als Aufsichtsratsvorsitzender erhalten. Jobs leidet seit Jahren an Krebs.