1. Zum Inhalt springen
  2. Zur Hauptnavigation springen
  3. Zu weiteren Angeboten der DW springen

Unter Strom: "Elektrisierende" Redensarten

Dagmar Breitenbach
22. Januar 2022

Sicherung durchgebrannt? Keine Sorge, Elektriker unnötig! Umgangssprachliche deutsche Redewendungen haben oft bildhaft mit Strom und Elektrizität zu tun.

Zwei Tauben sitzen am Abend vor der untergehenden Sonne auf einem Strommast
Bild: picture-alliance/dpa/M. Assanimoghaddam

Deutsche Redensarten übernehmen Ausdrücke aus den vielfältigsten Bereichen - dazu zählen auch Strom und Elektrizität als Metaphern: Wer hatte noch nie einen (mentalen) Blackout oder eine lange Leitung? Besser ist, es hat gefunkt und man ist auf der gleichen Wellenlänge. 

Mehr Inhalte über Deutsche und ihre Eigenarten, deutsche Alltagskultur und Sprache gibt es auf InstagramYouTube und unserer Seite dw.com/MeettheGermans_de.

Umziehen und Wohnen in Deutschland

04:28

This browser does not support the video element.

Den nächsten Abschnitt Mehr zum Thema überspringen