Die drückend überlegenen Bayern mussten kurzfristig auf Oliver Kahn verzichten, der sich beim Aufwärmen verletzt hatte. Der Kapitän wurde beim Einschießen unglücklich vom Ball im Gesicht getroffen und musste mit einem geschwollenen Auge passen. Für Kahn stand Michael Rensing im Tor. Bis zur 69. Minute rackerte die Mannschaft von Trainer Felix Magath vergeblich, dann überwand Michael Ballack erstmals die Bielefelder Abwehr. Mehmet Scholl machte vier Minuten später alles klar.

Schon nach einer halben Stunde hatte dagegen der HSV die drei Auswärtspunkte im Sack und bleibt damit die überragende Mannschaft der Bundesliga-Rückrunde. Ein unglückliches Eigentor von Uwe Möhrle und das 2:0 von Ailton besiegelten die Duisburger Heimniederlage.

Gewinner des Tages: Leverkusen

Mit dem vierten Sieg in Serie hat Bayer Leverkusen seine Chancen auf einen Platz im UEFA-Cup deutlich verbessert. In der ausverkauften BayArena feierte die Werkself einen 2:1-Sieg gegen Borussia Mönchengladbach. Leverkusen ist mit 44 Zählern Fünfter vor den punktgleichen Herthanern. Simon Rolfes war mit seinem Doppelpack der Matchwinner für die Bayer-Elf; Oliver Neuville glich an seiner alten Wirkungsstätte zwischenzeitlich aus. Die Gäste beendeten das Spiel in Unterzahl: Niels Oude Kamphuis sah Gelb-Rot.

Hertha vergab im "Endspiel" um einen Platz im UEFA-Cup beste Chancen wie am Fließband; Borussia Dortmund stand über weite Strecken mit dem Rücken zur Wand. Doch das torlose Remis half am Ende keiner Mannschaft.

Köln punktet erneut

Das erste Tor des 30. Spieltages erzielte Nelson Valdez in der 6. Minute. Der Stürmer aus Paraguay brachte Werder Bremen im Nord-Derby beim VfL Wolfsburg in Front, Marian Hristow glich zum Endstand von 1:1 aus. Nach einem rüden Foul sah der Wolfsburger Facundo Quiroga Rot und musste vom Platz.

Rückkehr einer alten Bekannten

In Gelsenkirchen waren die ersten Zuschauer schon auf dem Weg zur Wurstbude, da stand es plötzlich 1:0 für die Gäste aus Köln. Nationalspieler Lukas Podolski schockte die Schalker mit seinem Hammer-Volley-Tor. Seit 13 Jahren war dem FC kein Sieg mehr auf Schalke gelungen - und auch diesmal nicht: Zlatan Bajramovic erlöste die Fans des erneut lustlosen UEFA-Cup-Halbfinalisten mit dem späten 1:1.

Torreich ging es in den beiden Sonntagsspielen zu. Der 1. FC Nürnberg feierte einen glücklichen 3:2-Sieg gegen den 1. FC Kaiserslautern und hat sich damit vermutlich aller Sorgen entledigt. Die Pfälzer dagegen sind jetzt noch tiefer in den Abstiegsstrudel geraten. Außerdem trennten sich Hannover 96 und der VfB Stuttgart 3:3 - zu wenig für die Schwaben um sich noch Hoffnung auf einen UEFA-Cup-Platz machen zu können

Im Abstieg sind noch keine Entscheidungen gefallen - dafür steht der erste Aufsteiger fest: Alemannia Aachen kehrt nach 36 Jahren Abwesenheit ins Fußball-Oberhaus zurück - und das ohne eigenes Zutun. Die Aachener profitierten von der Niederlage von Greuther Fürth in Saarbrücken und sind jetzt nicht mehr von einem Aufstiegsplatz zu verdrängen. (wga)