Minsk, 10.9.2004, BELARUSSISCHES FERNSEHEN, belaruss.

Im Amtssitz des Präsidenten von Belarus [Aljaksandr Lukaschenka] haben heute Gespräche mit dem Präsidenten der Islamischen Republik Iran [Mohammad Khatami] stattgefunden. Es ging um den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit.

(Korrespondent) Die Zusammenarbeit zwischen Belarus und Iran hat in letzter Zeit ein rasches Entwicklungstempo eingeschlagen. Vor zehn Jahren belief sich der bilaterale Handel kaum auf 89 000 Dollar. Nun beraten die Staatschefs über eine Anhebung des Handelsvolumens auf 100 Millionen Dollar, was absolut realistisch ist. Das gegenseitige Interesse beschränkt sich nicht auf iranisches Öl und Gas sowie andere Mineralien oder auf die Möglichkeiten in der belarussischen Industrie und Forschung.

(Lukaschenka) Wir sind bereit, mit Iran in allen Bereichen zusammenzuarbeiten. Wenn Iran es wünscht, dann können wir den Handel und die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern in den nächsten zwei oder drei Jahren verdoppeln.

(Korrespondent) Iran setze auf die Zusammenarbeit mit Belarus große Hoffnungen. Dies sei der Wunsch der iranischen Regierung und des iranischen Volkes, sagte Mohammad Khatami. Er lobte den Stand der Zusammenarbeit beider Staaten. (...) (TS)