1. Zum Inhalt springen
  2. Zur Hauptnavigation springen
  3. Zu weiteren Angeboten der DW springen

Redensarten rund um den Straßenverkehr

Dagmar Breitenbach
18. Januar 2023

Erstaunlicherweise gucken Deutsche schon mal "wie ein Auto" oder sind "auf 180". Wir präsentieren Redensarten rund ums Auto und den Straßenverkehr.

Ein Käfer mit zwei Insassen fährt eine Landstraße entlang
Bild: Thomas Frey/imageBROKER/picture alliance

Verkuppeln oder abschleppen; der Spätzünder, oder das doch eher (un-)beliebte Montagsauto (ein Auto mit vielen Mängeln) - neben den beliebten Redewendungen in der Bildergalerie gibt es Begriffe in der deutschen Sprache, die ganz allgemein aus dem Bereich des Straßenverkehrs kommen.

Das hat nicht immer mit Automobilen zu tun: Der Trittbrettfahrer geht zum Beispiel auf eine Zeit zurück, als Leute mit einem beherzten Satz aufs Trittbrett noch schnell auf die fahrende Straßenbahn aufsprangen - ohne zu zahlen.

Die Deutschen, ihre Autos und die Autobahn

06:40

This browser does not support the video element.

Mehr Inhalte über Deutsche und ihre Eigenarten, deutsche Alltagskultur und Sprache findet Ihr auf Instagram, YouTube und unserer Seite dw.com/MeettheGermans_de.      
Dieser Artikel erschien erstmals am 1.10. 2021.
 

Den nächsten Abschnitt Mehr zum Thema überspringen