Moskau, 19.3.2002, INTERFAX, BASA-press

INTERFAX, russ., 19.3.2002

Die Regierung Moldawiens hat am Dienstag (19.3.) der Ernennung des Ex-Außenministers und Abgeordneten der Fraktion der Kommunistischen Partei, Wladimir Turcan, zum Botschafter in der Russischen Föderation zugestimmt. W. Turcan übernimmt den Posten von Walerij Bobutac, der Erster Vize-Außenminister Moldawiens wird und der aus Moskau abberufen worden ist.

Der neue Botschafter wird sich nach Moskau begeben, nachdem der Präsident Moldawiens Wladimir Woronin einen entsprechenden Erlass unterzeichnet hat.

Moldawien ist gegenwärtig mit 21 Botschaften im Ausland vertreten. Über die Eröffnung einer Botschaft in London und Lissabon wird zur Zeit nachgedacht. (TS)

BASA-press, engl., 19.3.2002

Die Regierung hat heute der Ernennung des kommunistischen Abgeordneten Vladimir Turcan zum neuen Botschafter Moldovas in Russland zugestimmt. Den Posten hatte zuletzt Valeriu Bobutac inne, der im vergangenen November zum Vizeaußenminister ernannt worden ist, obwohl er weiterhin in Moskau blieb.

Außenminister Nicolae Dudau sagte vor der Presse, Bobutac könnte seinen Posten als Vizeaußenminister verlieren, da er sich bisher noch nicht im Außenministerium in Chisinau habe blicken lasse, um sein Amt zu übernehmen. "Unter diesen Umständen muss das Außenministerium die notwendigen Maßnahmen ergreifen", sagte Dudau. (TS)