Wenn man überhaupt nichts versteht, heißt es umgangssprachlich oft: "Ich verstehe nur Bahnhof!" Unklar ist, ob die Redensart mit dem hohen Geräuschpegel in Bahnhöfen zusammenhängt - oder doch ihren Ursprung im Ersten Weltkrieg hat, als kriegsmüde Soldaten nur eins im Sinn hatten: nämlich den Bahnhof zu finden und ab nach Hause.

Man versteht etwas nicht, kommt einfach nicht weiter. Der Gedankenfluss ist sinnbildlich gestört, als stünde jemand auf einem Gartenschlauch - dann kann das Wasser natürlich nicht richtig fließen.

Auch hier steht man auf dem Schlauch, ist begriffsstutzig und erkennt etwas Offensichtliches zunächst nicht. Die Redensart bezieht sich auf die Landwirtschaft: Störrische Ochsen bekamen hölzerne Blendklappen, quasi ein Brett vor den Kopf, damit sie beim Pflügen nichts sehen konnten und so nicht abgelenkt wurden.

Auf manche Worte findet sich kaum ein passender Reim. Genauso schwer kann es sein, eine passende Erklärung für manche Situationen oder Ereignisse zu finden - darauf kann man sich dann keinen Reim machen, seltener: keinen Vers.

Wer den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, konzentriert sich zu sehr auf die Einzelheiten, sieht manchmal das Offensichtliche, das große Ganze nicht.

Wer glaubt, kein Brett vor dem Kopf zu haben und nicht auf dem Schlauch zu stehen, kann sich trotzdem irren - und ist dann auf dem Holzweg. So nannte man früher den Weg, auf dem Holz aus dem Wald abtransportiert wurde. Der Weg führte aber an kein Ziel.

Wer ratlos ist, keine Antwort hat und nicht weiter weiß, ist umgangssprachlich mit seinem Latein am Ende. Mögliche Herkunft der Redewendung: Man konnte eine bestimmte Sache nicht mehr ins Lateinische übersetzen, weil es das entsprechende Wort nicht gab. Alternative Erklärung: Wer mit lateinischen Zitaten gelehrt tat, sonst aber kein Latein konnte, war eben mit seinem Latein am Ende.