Deutsche Redewendungen mit "Sonne" gibt es viele - der eine hat sie im Herzen, für andere bringt sie die Wahrheit an den Tag.
Ohne Sonne geht gar nichts - auch nicht in deutschen Redensarten Bild: Imago Images/Panthermedia/A. Guillem
Anzeige
Deutsche Redensarten rund um die "Sonne"
Mit Sonne im Herzen ganz viel Sonne tanken: Es gibt viele Redensarten im Deutschen, in denen die Sonne eine große Rolle spielt.
Bild: Fred Thornhill/ZUMA Press/imago images
Sonne tanken
Wer das Wort "tanken" hört, denkt zunächst an Sprit, Autos und Tankstellen. Aber umgangssprachlich kann man auf Deutsch auch Sonne tanken und einfach die warmen Strahlen auf der Haut genießen.
Sonne im Herzen haben - das gibt einem das Gefühl, dass alles möglich ist. Wer Sonne im Herzen hat, wird als optimistisch, weltoffen und positiv empfunden, hat ein "sonniges Gemüt".
Bild: frank bründel/rtn - radio tele nord/picture alliance
Im März kalt und Sonnenschein, wird's eine gute Ernte sein
Jahrhundertealte Bauernregeln und -weisheiten rund ums Wetter gibt es viele. Regen oder Sonne, Trockenheit oder Kälte: Beobachtungen im März sehen auch schon den Herbst voraus. Wird die Ernte gut?
Die zuversichtliche deutsche Redewendung besagt, dass auf schlechte Tage gute folgen oder dass Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist. Nicht verzagen, die Sonne wird sich wieder zeigen! Regenbögen beweisen immer wieder, wie eindrucksvoll die Kombination aus Sonnenlicht und Regen ist.
Bild: Uli Deck/dpa/picture alliance
Geh' mir aus der Sonne
"Geh mir aus der Sonne!", sagte der Legende nach der altgriechische Philosoph Diogenes, als Alexander der Große ihm anbot, ihm jeglichen Wunsch zu erfüllen - denn er hatte alles, was er wollte. Umgangssprachlich sagt man das, wenn man in Ruhe gelassen und nicht gestört werden möchte.
Bild: Dmitri Lovetsky/AP Photo/picture alliance
Die Sonne bringt es an den Tag
Die Redensart bedeutet, dass nicht alles verborgen bleiben kann, irgendwann unweigerlich die Wahrheit oder etwas Unangenehmes ans Licht kommt. Ein "schlechtes Licht" auf jemanden zu werfen bedeutet, eine Person in einem ungünstigen Licht erscheinen zu lassen, jemand steht also schlecht da.
Bild: Danny Lawson/PA Wire/dpa/picture-alliance
Das ist sonnenklar
Was sonnenklar ist, ist völlig offensichtlich, eindeutig und transparent. Wie die winterliche Landschaft an einem sonnigen Nachmittag am Vestrahorn in Island. Eine beliebte deutsche Redewendung mit der gleichen Bedeutung ist: "Klar wie Kloßbrühe".
Bild: Mark Bauer/Loop Images/picture alliance
Auf der Sonnenseite des Lebens stehen
Wer auf der Sonnenseite des Lebens steht, hat es gut getroffen und im Leben viel Glück, Zufriedenheit und Erfolg. Alles fliegt einem zu.
Bild: Carlos Alvarez/Getty Images
Da geht die Sonne auf!
Stellen Sie sich vor, an einem trüben Montagmorgen kommen Sie ins Büro, und der Kollege ruft: "Ah, die Sonne geht auf!" Er meint dann nicht den Sonnenkalender oder die Tageszeit, sondern freut sich über Ihre Anwesenheit. Sie sind wie ein helles Licht, das gerade am Horizont aufgetaucht ist.
Bild: picture-alliance/dpa/S. Gollnow
9 Bilder1 | 9
Redewendungen mit Elementen wie Wasser, Feuer, Luft und Erde sind sehr gebräuchlich in Deutschland - ebenso Redensarten mit "Sonne".
In diesem heißen deutschen Sommer haben wir passende Beispiele dazu gesammelt: Sie alle drehen sich um jenen Himmelskörper, dessen Strahlen Leben auf der Erde erst möglich machen.
Mehr Inhalte über Deutsche und ihre Eigenarten, die deutsche Alltagskultur und Sprache findest Du auf unserer Seite www.dw.com/meetthegermans sowie bei Instagram und YouTube.
Dieser Artikel erschien erstmals am 21.06.2021. Dies ist eine aktualisierte Fassung.