Seit 2004 ist das Elbtal bei Dresden Weltkulturerbe. Doch schon seit dem vergangenen Jahr wird an einer mehrspurigen Brücke über das Tal gebaut. So wollten es die Dresdener - nicht aber die Weltkulturorganisation UNESCO. Sie hat den Druck nun noch einmal erhöht. Sollte an der Brücke weitergebaut und die Fundamente nicht abgerissen werden, wird der Titel "Weltkulturerbe" endgültig entzogen. Die Dresdner haben langsam die Nase von der seit Jahren dauernden Diskussion um das Projekt und den Fledermausschutz voll. Aber die Gegner des Brückenbaus feiern sich - wegen des Rückenwindes durch die Vereinten Nationen.