Himmel auf Erden? Deutsche Redewendungen mit "Erde"
Louisa Schaefer
20. April 2022
Der Krieg in der Ukraine und Corona beherrschen die Schlagzeilen, aber auch unser Planet bettelt um Aufmerksamkeit. Zum "Earth Day" ein paar beliebte "erdverbundene" deutsche Redensarten.
Anzeige
Acht deutsche Redensarten zum Thema "Erde"
Aus dem Boden gestampft, unter die Erde gebracht: Viele deutsche Redensarten handeln von der Erde. Hier stellen wir einige zum Earth Day am 22.4. vor.
Bild: picture-alliance/dpa/NASA
Wie Pilze aus der Erde schießen
Was wie Pilze aus dem Boden schießt, taucht sehr schnell auf, fast wie aus dem Nichts, und das auch noch in großen Mengen. Wenn Temperatur und Luftfeuchtigkeit stimmen, das wissen eifrige Pilzesammler, sprießen Pilze oberirdisch innerhalb von Tagen und Stunden aus dem Boden.
Bild: Hans Reinhard/Okapia/picture-alliance
Etwas aus der Erde/aus dem Boden stampfen
Auch in dieser Redewendung erscheint plötzlich etwas wie durch Zauberhand - nur ist es diesmal nicht organisch und essbar. Es könnte zum Beispiel ein Gebäude sein, das in Rekordzeit gebaut wurde, also quasi aus dem Boden emporwuchs. Oder ein erfolgreiches Geschäftsmodell.
Bild: picture-alliance/blickwinkel/fotototo
Kein Bein auf die Erde bekommen
Wer umgangssprachlich "kein Bein auf den Boden/die Erde bekommt" ist erfolglos und kommt einfach nicht voran. Das passiert zum Beispiel bei einem Arbeitsplatzwechsel oder in einer Situation, in der man nichts zu sagen hat.
Bild: mago
Jemanden unter die Erde bringen
Jemanden unter die Erde bringen bedeutet einerseits, eine Person zu beerdigen. Es kann aber auch heißen, dass man am Tod eines Menschen Schuld ist. Die Redewendung ist vergleichbar mit dem englischen "to put someone to bed with a shovel" ("jemanden mit einer Schaufel zu Bett bringen"). Die rote Schaufel oben im Bild ist allerdings nur Teil eines Kunstwerks in Amsterdam.
Bild: DW/D. Dedović
Verbrannte Erde
Eine militärische Strategie der Zerstörung lebenswichtiger Infrastruktur: Wer "verbrannte Erde" hinterlässt, hat Brücken, Straßen, Bahngleise, Fabriken, Felder, Lebensmittel und Vieh, ganze Dörfer oder Städte zerstört. Das soll verhindern, dass irgendetwas Brauchbares dem Gegner in die Hände fällt. Die Taktik führt oft zu einer Hungersnot oder zur Vernichtung der Zivilbevölkerung.
Bild: picture-alliance/U. Baumgarten
Mit beiden Beinen auf der Erde bleiben
Die Redewendung bezieht sich auf Menschen, die bodenständig und geerdet sind, die sich nichts vormachen und realistisch bleiben. Auf zwei Beinen steht man schließlich sicherer als auf einem.
Bild: Maria Sbytova/Colourbox
Den Himmel auf Erden haben
Den Himmel auf Erden zu haben, beschreibt eine sehr angenehme Sache. Aber Vorsicht, wenn jemand den Himmel auf Erden verspricht - wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch. Der britische Künstler Luke Jerram hat den Mega-Globus "Gaia" (Foto) mit einem Durchmesser von sieben Metern kreiert. Die schwebende Skulptur ist von innen beleuchtet.
Bild: Imago Images/i-Images/M. Thomas
Das Salz der Erde sein
Die Redensart ist biblischen Ursprungs, sie stammt aus der Bergpredigt Jesu. Einen guten, ehrlichen Menschen beschreibt man als "das Salz der Erde", also als jemanden, der Herausforderungen klaglos angeht und seinen Werten treu bleibt. Salz war lange Zeit ein enorm wertvolles Gut.
Bild: picture-alliance/dpa/CTK
8 Bilder1 | 8
Seitdem die Welt mit der Corona-Pandemie kämpft, ist eine andere globale Herausforderung - die Klimakrise- für viele Menschen in den Hintergrund gerückt. Gleichzeitig haben viele Menschen durch die Pandemie und den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine erkannt, dass wir alle im gleichen Boot sitzen. Das gilt auch für die Umwelt und unsere Verantwortung, gemeinsam die Herausforderungen des Klimawandels zu bewältigen und unseren Beitrag zu diesem Problem anzuerkennen.
Der "Tag der Erde" (Earth Day) am 22. April steht in diesem Jahr unter dem Motto "Restore our Earth", auf Deutsch "Stellt unsere Erde wieder her". Auf der Webseite heißt es: "Wenn sich das Leben rund um den Globus wieder normalisiert, kann unsere Welt nicht zum business as usual zurückkehren."
In unserer Bildergalerie erklären wir beliebte deutsche Redewendungen, die bildhaft das Wort "Erde" verwenden.