Sofia, 13.12.2001, 1003 GMT, RADIO BULGARIEN, deutsch

Das Transportministerium und die Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien unterzeichneten am Mittwoch (12.12.) ein Abkommen über die Auszahlung der Gehälter der Angestellten, die seit Oktober nicht gezahlt wurden. Somit wird der geplante Streik der Eisenbahner aufgehoben.

Die Bahn soll ab 1.Januar 2002 in zwei Gesellschaften geteilt werden. Die Arbeitgeber engagierten sich, alle ausstehenden Gelder für 2001 auszuzahlen. Es handelt sich dabei um Summen in Höhe von 18 Millionen Lewa (18 Mill. DM). Am 28. Dezember sollen die Verhandlungen fortgesetzt werden, denn die Gewerkschaft der Eisenbahner verlangt eine Steigerung der Gehälter um 20 Prozent, während das Ministerium für Verkehrswesen geneigt ist, die Gehälter um nur zehn Prozent zu erhöhen. (fp)