Erste US-Tournee von 80er-Ikone Nena
29. September 2016
"Das ist ein großes Abenteuer für mich, ein komplett neuer Spielplatz", sagte Nena vor ihrer Abreise. "Ich bin aufgeregt, das zu erleben!" Das erste Konzert findet bereits am 30. September in San Francisco statt, weitere folgen in Los Angeles und New York. Die Größe der Clubs liege zwischen 1000 und 2000 Plätzen, berichtete die in Hamburg lebende Sängerin. Ihre Konzerte werde sie auf Deutsch singen, auch die legendären "99 Luftballons". "Die englische Version fand ich damals schon doof. Ein hilfloser Versuch der Plattenfirma, was nachzulegen - obwohl der Song auf Deutsch längst von allen Radiostationen rauf und runter gespielt wurde", so die 56-Jährige.
Wundersamer Weg in die US-Charts
Der internationale Erfolg von "99 Luftballons" begann mit einem glücklichen Zufall: Als Christiane Felscherinow mit ihrer Lebensgeschichte "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" auf Lese-Reise durch die USA tourte, war sie zu Besuch bei dem kalifornischen Rundfunk-Discjockey Rodney Bingenheimer. Auf Frage nach ihrer Lieblingsmusik drückte sie Bingenheimer eine Kassette mit "99 Luftballons" in die Hand. Der Song gefiel dem Discjockey prompt und spielte ihn auf seinem Sender - in deutscher Sprache. Die Hörernachfrage war so groß, dass sie gleich eine Lawine ins Rollen brachte. Immer mehr Sender spielten den Luftballonsong, der es so auch ohne jegliche werbende Rückendeckung des Nena-Plattenkonzerns CBS bis in die US-Hitparaden schaffte. Als dann auch noch der Musikvideokanal MTV die deutsche Sängerin mit ihrer ungestümen Energie und ihrem jugendlichen Charme präsentierte, gingen die Verkaufszahlen durch die Decke: Eine Million Singles wurden verkauft, eine für den US-Markt nachgeschobene LP erreichte in kurzer Zeit eine Auflage von 360.000 Exemplaren.
Trotz des internationalen Erfolgs schaffte es Nena in den 1980er-Jahren nicht über den großen Teich. Nach großer Europa- und Japan-Tour folgte der schleichende Zerfall und 1986 schließlich die Trennung der Band. Damit blieb Nena in den USA ein one-hit wonder, eine musikalische Eintagsfliege. Bis heute ist "99 Luftballons" weltweit einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Songs überhaupt. Das Lied inspirierte unter anderem Bands wie die Punks "Goldfinger" oder den Rapper John Forté zu Coverversionen und Interpretationen.
jhi/nw (dpa/Spiegel)