Moskau, 2.9.2003, ITAR-TASS

ITAR-TASS, engl., 2.9.2003

Russlands Präsident Wladimir Putin hat am Dienstag (2.9.) im Kreml den saudischen Kronprinzen Abdullah empfangen. Zu Beginn des Gesprächs sagte Putin, "Russland hat zur islamischen und zur arabischen Welt stets besondere Beziehungen unterhalten". "Wir haben die islamische Welt, die arabische Welt stets als einen unserer Partner und Verbündeten betrachtet", sagte Putin. "Dies ist eine traditionelle Linie der russischen Außenpolitik", die gekennzeichnet sei "durch eine ganze Reihe wirtschaftlicher, politischer und innenpolitischer Gegebenheiten". (...) Putin gab der Hoffnung Ausdruck, dass der Besuch Abdullahs in Russland "den bilateralen Beziehungen einen neuen, starken Impuls verleihen wird".

Prinz Abdullah erklärte: "Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen und in den saudisch-russischen Beziehungen eine neue Ära eröffnen." (TS)

ITAR-TASS, engl., 2.8.2003

Russland und Saudi-Arabien haben ein Abkommen über Zusammenarbeit im Öl- und Gassektor unterzeichnet. Die Unterzeichnung fand in Anwesenheit des Präsidenten Wladimir Putin und des in Moskau zu Besuch weilenden Kronprinzen Abdullah Bin-Abd-al-Aziz Al Saud am Dienstag (2.9.) im Kreml statt. Vorgesehen ist die Bildung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe für Zusammenarbeit in der Öl- und Gasindustrie, der Vertreter des russischen Energieministeriums und des saudischen Ministeriums für Öl und Mineralressourcen angehören sollen. Ihr Ziel wird es sein, die Kooperation im Öl- und Gassektor zu fördern.

Die Seiten haben das Ziel, gemeinsame Unternehmen zur Realisierung von Öl- und Gasprojekten zu fördern und zu gründen und gemeinsame Forschungen zu betreiben, die die Ölschürfungen, die Technologien bei der Ölförderung, Verarbeitung, Lagerung und beim Öltransport weiter entwickeln sollen, ist in dem Abkommen zu lesen. Die Seiten werden auch den Austausch von Informationen und die Organisierung von Konferenzen, Seminaren, Symposien sowie Messen im Ölsektor unterstützen. (TS)