Um Nachrichten dorthin zu bringen, wo sie gebraucht werden, müssen sie in die Landessprache übersetzt werden. In den 30 Sprachredaktionen der DW erledigen das Journalisten in ihrer Muttersprache – doch Muttersprachler fehlen uns für die größten Sprachen in Westeros.

Haben Sie Grundkenntnisse in Valyrisch? Oder einen Brieffreund in einem Khalasar der Dothraki? Dann machen Sie mit beim gemeinsamen Übersetzen!

Wie funktioniert's?
Geben Sie Ihren Übersetzungsvorschlag als Kommentar ein. Beim Absenden werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrem Social-Media-Account anzumelden.

Valyrisch und Dothraki entstammen der Buchserie „Das Lied von Eis und Feuer“ von George R. R. Martin und wurden von David Peterson für die HBO-Serie „Game of Thrones“ weiterentwickelt. Übersetzungen und Inspiration finden Sie in Davids Blog dothraki.com in zahlreichen Online-Communitys wie forum.dothraki.org.