Die Redewendung bedeutet, jemand ist für etwas "entbrannt", empfindet große Begeisterung, zum Beispiel für ein Projekt oder einen Plan. Manche Erklärungen deuten auf einen germanischen Ursprung hin: Die Bewahrung des Feuers im eigenen Herd war überlebenswichtig.

Menschen, für die man umgangssprachlich durchs Feuer geht, rettet man nicht unbedingt aus einem brennenden Haus. Die Redewendung bedeutet, dass man alles für sie tun würde.

Wer sprichwörtlich "mehrere Eisen im Feuer" hat, muss mehrere Dinge gleichzeitig im Auge behalten oder unterschiedliche Optionen gleichzeitig verfolgen, um die Erfolgschancen zu erhöhen. Da gibt es nicht nur einen Plan B, sondern sogar einen Plan C, D und E!

Eltern ermahnen ihre Kinder, nicht mit Feuer zu spielen. Erwachsene wissen natürlich, dass es nur allzu verlockend ist. Im übertragenen Sinne heißt es auch, unvorsichtig zu sein, sich leichtsinnig auf den Nervenkitzel einzulassen und ein Risiko einzugehen.

"Die Hand für jemanden ins Feuer zu legen" bedeutet, dass man für die Person bürgt, ihr ganz und gar vertraut. Der Ausdruck geht auf das Mittelalter zurück, als die Menschen buchstäblich ihre Hände ins Feuer legen mussten, um ihre Unschuld zu beweisen. Der Grad der Verbrennung deutete auf den Umfang der Schuld: Je schwerer die Verbrennungen, desto schlimmer war die Strafe.

Wer für andere die sprichwörtlichen Kartoffeln aus dem Feuer holt, übernimmt für sie eine unangenehme Aufgabe. Die Variante mit Kastanien statt Kartoffeln geht zurück auf eine Fabel mit einem Affen und einer Katze. Der Affe bringt die Katze dazu, Kastanien aus dem Feuer zu holen, wobei sich die Katze die Pfote verbrennt, während der Affe die Kastanien verputzt.

Was ziemlich schmerzhaft klingt, nämlich jemandem ein Feuer unter dem Allerwertesten anzuzünden, ist nicht böse gemeint. Im Gegenteil: Es geht darum, jemanden anzutreiben und zu motivieren, etwas zu erledigen. Das können wohl alle ab und zu gebrauchen. Wer dagegen umgangssprachlich Feuer im oder unterm Hintern hat, gilt einfach als besonders temperamentvoll.