Libyens Staatschef Gaddafi hat sich erstmals seit Beginn der Unruhen öffentlich zu Wort gemeldet. Er sei in Tripolis und nicht - wie behauptet - nach Venezuela geflogen.