Tiflis, 25.11.2003, CIVIL.GE, SWOBODNAJA GRUSIJA

CIVIL.GE, russ., 25.11.2003

Das Oberste Gericht Georgiens hat am 25. November den Beschluss der georgischen Zentralen Wahlkommission über die Ergebnisse der am 2. November in Georgien nach dem Verhältniswahlrecht (Parteilisten) durchgeführten Parlamentswahlen annulliert.

Geklagt hatten vor Gericht Vertreter der Nichtregierungsorganisation "Internationale Gemeinschaft für faire Wahlen und Demokratie" (Faire Wahlen). Das Gerichtsverfahren begann am 24. November. Im Laufe der Verhandlung war es Vertretern der Zentralen Wahlkommission nicht gelungen, die vom Kläger vorgelegten Beweise für Verstöße zu widerlegen.

Nun beabsichtigt die Organisation "Faire Wahlen" gegen diejenigen Personen, die auf Verstöße nicht reagiert hatten, rechtliche Schritte zu unternehmen.

"Diejenigen Personen, die gefälscht haben, müssen unbedingt bestraft werden und gegen sie müssen Strafverfahren eingeleitet werden. Sie müssen die Verantwortung dafür übernehmen, dass sie das Land in eine solche Krise gestützt haben, die Georgien in den letzten drei Wochen erlebt hatte", erklärte der amtierende Direktor der Organisation "Faire Wahlen", Surab Tschiaberaschwili nach Beendigung der Gerichtsverhandlung.

Das Urteil des Obersten Gerichts ist endgültig und kann nicht angefochten werden. (MO)

SWOBODNAJA GRUSIJA, russ., 25.11.2003

Die amtierende Präsidentin, die Parlamentsvorsitzende Nino Burdschanadse ist der Meinung, dass alle Mitglieder der Zentralen Wahlkommission ausgewechselt werden müssen. Das erklärte Nino Burdschanadse am Montag (24.11.) während eines Treffens mit in Georgien akkreditierten ausländischen Botschaftern.

Sie sagte, die Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission, Nana Dewdariani, sei zwar von der OSZE empfohlen worden, sie sei aber dem Vertrauen, das man ihr entgegengebracht habe, nicht gerecht geworden.

"Beispiel dafür ist die Tatsache, dass im Protokoll der Zentralen Wahlkommission über die Ergebnisse der Parlamentswahlen vom 2. November Angaben von Protokollen enthalten waren, die vom Gericht annulliert waren. Es gibt viele solche Beispiele", sagte Nino Burdschanadse. (MO)