Ob "Daddy Cool" oder "Girl You Know It's True": Wie am Fließband schuf Frank Farian tanzbare Welthits für Boney M., Milli Vanilli und andere Weltstars. Nun ist er im Alter von 82 Jahren gestorben.
Der international erfolgreiche Musikproduzent Frank Farian begann seine Karriere in Deutschland und ging später mit seinem Studio in die USABild: Karlheinz Schindler/dpa/picture alliance
Anzeige
Der deutsche Popmusik-Produzent und Ex-Schlagersänger Frank Farian ist tot. Er sei friedlich zu Hause in Miami im US-Bundesstaat Florida gestorben, teilte die Agentur Allendorf Media im Namen seiner Familie mit. Farian hatte seit den 1970er Jahren zahlreiche berühmte Pop-Hits produziert.
Ob "Daddy Cool" oder "Rasputin": Seine Lieder sind Klassiker der Popmusik und der Soundtrack einer Generation. Er gründete weltweit erfolgreiche Gruppen wie Boney M. und Milli Vanilli, über die erst kürzlich ein Film in die Kinos kam.
Nur die Lippen bewegt
Das erste Milli-Vanilli-Album wurde in den USA 1989 sechs Mal mit Platin ausgezeichnet, das Münchner Duo gewann einen Grammy für die besten neuen Künstler. Später wurde bekannt, dass die beiden gar nicht selbst gesungen, sondern lediglich die Lippen zu den Stimmen professioneller Sänger bewegt hatten. Die Musikwelt war erschüttert. Der Fall gilt bis heute als einer der größten Betrugsskandale der Musikgeschichte.
Mit Boney M. (Foto) war Farian ebenso erfolgreich wie mit Milli VanilliBild: Hardy Schiffler/jazzarchiv/picture-alliance
Ein Film von Regisseur Simon Verhoeven erzählt die Geschichte derzeit im Kino. Farian wirkte als Co-Produzent mit, nahm aber nach eigenen Angaben keinen direkten Einfluss, weil er der Filmfirma vertraut habe. Später sah er die Geschichte jedoch nicht richtig wiedergegeben und kritisierte, der Film entspreche zu "weniger als 80 Prozent" den Tatsachen.
Großes Lob für Schweighöfer
"Es ist nicht meine erlebte Wahrheit. Deswegen bin ich auch etwas distanziert davon", sagte Farian der "Saarbrücker Zeitung" vor der Veröffentlichung im Dezember. So sei etwa Milli-Vanilli-Sänger Robert "Rob" Pilatus anders gestorben als im Film. Von der Leistung des Schauspielers Matthias Schweighöfer, der Farian im Film darstellt, zeigte er sich aber begeistert: "Niemand kann so aussehen wie Frank Farian! Aber er verkörpert mich exzellent", sagte er.
Matthias Schweighöfer als Musikproduzent Frank Farian im Film "Girl You Know It's True"Bild: Gordon Timpen/Leonine/dpa/picture alliance
Farian wurde als Franz Reuther in Kirn an der Nahe geboren. Mit 14 zog er ins Saarland und lernte Koch. Mit seiner Band Die Schatten nahm er 1963 in einem ehemaligen Kuhstall die erste Platte auf. Vom Saarland aus ging er nach Rosbach bei Frankfurt, wo er lange sein Tonstudio führte, später in die Vereinigten Staaten.
Anzeige
Staunen über den Erfolg und Dank an die Mutter
Der Durchbruch, der ihm gelang, erstaunte ihn selbst. "Der Erfolg war eine riesengroße Überraschung. Ich hatte immer gedacht, ich schaffe es nicht. Es sah ja auch anfangs nicht danach aus", sagte er einmal der Deutschen Presse-Agentur.
Tatsächlich war der Erfolg Farian nicht in die Wiege gelegt worden. "Meinen Vater habe ich nie kennengelernt, er fiel vor meiner Geburt im Krieg. Meine Mutter war meine persönliche Trümmerfrau. Sie hat alle Steine aus dem Weg geräumt und mir alles ermöglicht, obwohl wir kein Geld hatten."
haz/jj (dpa, afp)
Die 10 erfolgreichsten deutschen Coversongs
Lieber gut kopiert als schlecht komponiert: Mit diesem Patentrezept sind viele deutsche Pop-Acts wie Boney M., Cascada oder ATC an die Spitze der Charts geklettert. Wir stellen die erfolgreichsten Neuaufgüsse vor.
Platz 10: Crazy Frog – Axel F
Harald Faltermeyers Hit "Axel F" von 1985 kombiniert mit einem Frosch, der Motorengeräusche imitiert: Dem nervigen Crazy Frog entkommt im Frühjahr 2005 niemand. In England verdrängt er sogar Coldplay von der Spitze der Charts.
Platz 9: ATC – Around the World
Englische Texte gehen besser als russische – das durchschaut auch der Hamburger Produzent Alex Christensen im Jahr 2000. Er nimmt einen Clubhit des russischen Technopop-Duos Ruki Vverh! aus dem Jahr 1998, drei Musical-Darsteller als Sänger und landet mit "Around the World" in 19 Ländern ganz oben in den Charts.
Platz 8: Snap! – Ooops Up
1990 läuft "Ooops Up" der deutschen Eurodance-Truppe Snap! nahezu überall auf der Welt – in Clubs, Strandbars und Radios. Die Produktion der Frankfurter DJs Michael Münzing and Luca Anzilotti ist hochmodern, der Song mit dem eingängigen Refrain allerdings nicht – der stammt von der amerikanischen Funk-Truppe The Gap Band und ist zu diesem Zeitpunkt schon zehn Jahre alt.
Platz 7: Donna Summer – MacArthur Park
Selbst eine triefende Schnulze wie "MacArthur Park" lässt sich einen fetzigen Discohit verwandeln, wie Donna Summer und ihr Produzent Giorgio Moroder 1978 beweisen. Diese Coverversion wird viel erfolgreicher als das Original des irischen Schauspielers Richard Harris aus dem Jahr 1968: Donna Summer landet damit auf Platz 1 der US-Charts.
Platz 6: Boney M. – Rivers of Babylon
Schon das Original der jamaikanischen Rocksteady-Band The Melodians aus dem Jahr 1970 ist zum Teil gecovert: Der Text von "By the Rivers of Babylon" basiert auf einem Psalm des Alten Testaments. Der deutsche Produzent Frank Farian verwandelt das Ganze 1978 in einen Disco-Hit für seine Gruppe Boney M.: Deren Single verkauft sich weltweit vier Millionen Mal.
Platz 5: Eruption - I Can't Stand the Rain
Mit "I Can't Stand the Rain" landet die US-amerikanische Soul-Sängerin Ann Peebles 1973 einen kleinen Hit. Frank Farian peppt das Stück in seinem Münchener Studio für die Band Eruption auf und landet damit 1978 in Deutschland, Australien und Belgien auf Platz 1 der Charts.
Platz 4: Cascada - Everytime We Touch
Cascadas Hit "Everytime We Touch" aus dem Jahr 2005 läuft zuerst nicht. Ein Jahr danach wird der Song dann überraschend in den USA ein Hit und erreicht sogar Platin-Status. Ein weiteres Jahr später wird die Single auch in Deutschland veröffentlicht. Beim Original der Schottin Maggie Reilly aus dem Jahr 1992 läuft es genau umgekehrt: Der Song ist in Deutschland erfolgreicher als in Großbritannien.
Platz 3: No Mercy - Where Do You Go
1996 ist Produzent Frank Farian auf der Suche nach einem passenden Hit für drei gutaussehende Musiker aus Florida. Den findet er 1996 im eigenen Archiv: ein Jahr zuvor hat er für das Duo La Bouche die Single "Where Do You Go" produziert – mit mäßigem Erfolg. Doch Farians zweiter Anlauf glückt: Er nennt das Trio No Mercy, mixt Latino-Klänge dazu und erreicht in England und den USA Gold-Status.
Platz 2: Milli Vanilli - Girl You Know It's True
"Girl You Know It's True" von Milli Vanilli ist DER Sommerhit des Jahres 1988: Platin in den USA, Gold in Kanada, Deutschland und Schweden. Nur die wenigsten wissen damals: Der Song ist eine Coverversion. Das US-amerikanische Dance-Projekt Numarx hat mit diesem Song bereits 1987 einen kleinen Clubhit in Deutschland gelandet.
Platz 1: Lou Bega
Die ganze Welt kennt "Mambo No. 5" von Lou Bega. Den Text hat der Münchener selbst geschrieben – angeblich in nur fünf Minuten. Die Musik aber stammt aus dem Jahr 1949. Komponiert hat sie der kubanische Mambo-König Perez Prado. Die bayrische Coverversion landet in mehr als 20 Ländern auf Platz Eins der Charts.
