Tbilissi, 26.5.2004, RUSTAWI-2 TV, georg.

(...) Georgien befindet sich heute auf dem richtigen Weg. Unser Volk gewinnt heute neu an Stärke. Unsere Zuversicht wird nicht geringer, unsere Zuversicht wird stärker. Unsere Zuversicht stützt sich jetzt auf konkrete Ergebnisse.

Georgien hat heute wie nie zuvor die Chance, wieder der große Staat zu werden, der es einst war. Georgien könnte zu einem Staat werden, in dem unsere Kinder stolz sind auf ihre Vorfahren, ihre Staatsangehörigkeit, ihre Pässe - einem Staat, den seine Nachbarn achten und bewundern. Erste Anzeichen dafür, dass ein solcher Staat hier im Entstehen begriffen ist, sind bereits sichtbar.

Wir haben der Korruption einen echten Krieg erklärt und die ersten Schlachten in diesem Krieg haben wir bereits gewonnen. Leute, die unangreifbar sind, gibt es auf keiner Ebene der georgischen Regierung mehr. Wir haben mehrere bewaffnete Gangs entwaffnet und unschädlich gemacht. Wir haben beim Aufbau unserer Streitkräfte große Fortschritte gemacht. Wie nie zuvor wird das Vertrauen in unsere Streitkräfte stärker. Bei uns heute ist Roland Nebieridse, ein Bewohner von Tbilissi, der fünf Söhne im wehrfähigen Alter hat. Bisher wollte keiner von ihnen in der Armee dienen, denn sie hatten kein Vertrauen in den Staat. Jetzt aber hat Herr Nebieridse beschlossen, all seine fünf Söhne in die georgische Armee zu schicken. (...)

Wir haben einen echten und großen Erfolg auf der internationalen Arena erzielt. Georgiens Ansehen, das schwer beschädigt war, ist wieder hergestellt. Georgien ist wie nie zuvor in seiner Geschichte in der ganzen Welt beliebt.

Wir haben enge Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika aufgebaut und wir bleiben ihr militärischer Verbündeter im Kampf gegen den internationalen Terrorismus. Wir haben beschlossen, unser Kontingent im Irak zu verdreifachen. Wir sollten die Soldaten unterstützen, die freiwillig dort hingehen werden, um an der Seite unserer Verbündeten zu stehen.

Wir haben unsere Beziehungen zu Russland wesentlich verbessert. Wir haben eine neue Phase der Zusammenarbeit mit der Türkei, mit Aserbaidschan und Armenien eingeleitet. Zum ersten Mal wird Georgien als ernsthafter Kandidat für den Beitritt zur Europäischen Union betrachtet.

Was meine ich, wenn ich sage, dass wir Georgien wieder zu dem Staat machen sollten, der er einst war? Wir meinen, alle Veränderungen sollten unumkehrbar sein. Wir meinen, dass jede georgische Familie die Vorteile dieser Veränderungen spüren sollte. Wer sollte Georgien wieder zu diesem Staat machen? Die Antwort auf diese Frage steckt in jedem von uns. Georgien wieder zu diesem Staat zu machen, ist die Aufgabe und die Pflicht jedes georgischen Kindes und Bürgers. Es ist der Kern und der Sinn unseres Lebens. Es bedeutet die Wiedervereinigung Georgiens. Den ersten großen Schritt in dieser Richtung haben wir bereits in Adscharien getan. Adscharien und Batumi sind heute frei, und das ist das Werk jedes Adscharen, jedes Georgiers, der nicht aufgegeben hat, der an unsere Freiheit und unsere Vereinigung glaubte. (...)

Ich möchte noch einmal erklären, dass weder Georgien noch sein Präsident jemals ein geteiltes Georgien akzeptieren werden. Ich werde mich bis zu meinem letzten Atemzug nicht mit einem geteilten Georgien einverstanden erklären. Daher bieten wir unseren abchasischen und ossetischen Brüdern an, unverzüglich mit Gesprächen über die Wiederherstellung eines einheitlichen Staates zu beginnen. Wir sind bereit, jedes Staatsmodell in Betracht zu ziehen, das ihre Interessen und ihre künftige Entwicklung sichert.

Ich möchte mich an unsere ossetischen Brüder wenden, ihnen noch einmal meinen tiefen Respekt bekunden und ihnen versprechen, dass der georgische Staat stets ihre Interessen, die Interessen jedes in Georgien lebenden Osseten berücksichtigen wird. Ich möchte mich - und ich bin der erste Präsident Georgiens, der das tut - in ihrer ossetischen Muttersprache an sie wenden. Ihr Status als Staatssprache wird vom georgischen Staat garantiert werden, was auch die Garantie für ihre Entwicklung und ihren Schutz darstellen wird. Diese Garantie wird jeder Bewohner Georgiens erhalten, auch jeder in Georgien lebende Ossete. [Sagt einige Sätze auf Ossetisch]

Ich möchte mich auch an die Abchasier werden und ihnen noch einmal die Aufnahme von Gesprächen über föderale Beziehungen und umfassende Garantien - auch internationale - für ihre Autonomie anbieten. Wir strecken dem abchasischen Volk die Hand der Freundschaft entgegen, und ich kann das jetzt noch einmal auf Abchasisch wiederholen. [Sagt einen Satz in Abchasisch]

Ich möchte an die gesamte georgische Nation um Toleranz appellieren. Wir sollten nicht nur die Fehler der anderen, sondern auch unsere eigenen sehen. Wir sollten in der Lage sein, jedem, der unsere Freundschaft sucht, die Hand entgegenzustrecken. Wir wollen tolerant sein, gleichzeitig aber wollen wir niemals unserem Feind unseren Rücken zuwenden, wollen uns nie wieder denen unterordnen, die Georgien spalten wollen. [Applaus]. Keine Macht der Welt kann eine Nation besiegen, die sich vereinigen will und die für ihr Vaterland kämpfen will. Wir sollten alle zusammenhalten, damit uns keiner jemals wieder einschüchtern kann, keiner jemals Zweifel in uns wecken kann, keiner uns jemals in einem ständigen Zustand der Trauer, der Not und der Mutlosigkeit halten kann.

Wenn wir von Georgiens Wiedervereinigung sprechen, dann sollten wir daran denken, dass jeder fünfte Bürger Georgiens sein Vaterland verlassen hat. Diese Menschen waren durch Not, Krieg, Zerstörung und wegen der ungewissen Zukunft zur Flucht gezwungen. Die Kinder dieser Menschen, die geboren wurden, nachdem ihre Eltern das Land verlassen hatten, haben ihre Heimat nie gesehen. Ihre Rückkehr und die Wiederherstellung ihrer Verbindung zu ihrem Vaterland ist eine unserer wichtigsten und dringendsten Aufgaben. Die Verfassung Georgiens gibt, ausgehend von den nationalen Interessen Georgiens, dem georgischen Präsidenten das Recht, ausländischen Bürgern die georgische Staatsangehörigkeit zu gewähren. Ich appelliere an unsere in der ganzen Welt verstreuten Landsleute, an unser Fleisch und Blut. Geleitet vom Interesse Georgiens, habe ich beschlossen, allen im Ausland lebenden Georgiern, unabhängig von ihre Staatsangehörigkeit, die georgische Staatsbürgerschaft zu gewähren - wenn sie dies wünschen und wenn sie sie bei uns beantragen.

Wir sollten uns alle zusammentun, um unser Land wieder zu vereinigen. Wir sollten alle in unser Land, unser Georgien zurückkehren. Wir sollten sicherstellen, dass unsere Kinder, unsere Nachkommen nach Georgien zurückkehren. Wir sollten uns alle zusammentun, um unserem Land dabei zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen und uns gemeinsam den Anforderungen der heutigen Welt stellen. (...)

Wir, die Regierung und unsere Machtorgane versprechen, unseren Pflichten ehrlich, mit Würde und mit gebührendem Respekt für jeden Einzelnen nachzugehen. Gleichwohl bitten wir Sie, sich gegenseitig und all unsere guten Initiativen zu unterstützen. Möge jeder Einzelne in die titanische Arbeit eingebunden werden, die uns zum Erfolg führen wird. Georgien sollte von den Georgiern, von jedem einzelnen Bürger aufgebaut werden. Die Regierung, der Präsident oder unsere Armee allein wird nicht in der Lage sein, Georgien aufzubauen. (...) Möge uns Gott die Ausdauer und die Weisheit dafür geben. Möge der Heilige Georg uns zu neuen Siegen führen. Ich beglückwünsche Sie zum georgischen Unabhängigkeitstag. [Applaus] (TS)