Manche Sprachen, wie zum Beispiel Französisch werden häufig als weich und melodisch empfunden. Deutsch gilt dagegen als besonders hart. Ist das ein Klischee, die "Nazisprache mit Befehlston" oder liegt es tatsächlich an der Sprache.

Dass Deutsch oft so hart empfunden wird, begründet die Autorin Andrea Weller-Essers mit den vielen Konsonanten und "Knacklauten". Dieser Sound wird von Nicht-Deutschsprechenden öfter als Streit oder Ärger missinterpretiert. Andererseits gilt Deutsch als ausgesprochen klare Sprache, und es kommt auf die Sprachmelodie und den Kontext an. Auch auf Deutsch lässt sich gut flirten.