Bukarest, 26.2.2003, ADZ, deutsch

Einen merkwürdigen Kompromiss haben die Mitglieder des Rechtsausschusses des Senats bei der erneuten Erörterung des Gesetzes zum Schutz der rumänischen Sprache, genannt Pruteanu-Gesetz, gefunden. Nachdem Präsident Ion Iliescu das Gesetz nicht promulgiert (verkündet - MD), sondern an das Parlament zurückgeschickt hatte, weil es seiner Meinung nach nicht anging, dass im Gesetz Strafgelder für "sprachliche Vergehen" vorgesehen waren, wurde jetzt im Rechtsausschuss - wie "Adevarul" berichtet - die Entdeckung gemacht, dass derartige Vergehen bei der Verwendung der rumänischen Sprache nach einem anderen Gesetz, dem über die Werbung, geahndet werden können. Dort stehen Konventionalstrafen von 5 Millionen Lei (akt. Kurs: 1 Euro = 35500 Lei - MD) aufwärts. (fp)