Mit der Kampagne "Deutschland und China – gemeinsam in Bewegung" rührt Deutschland von 2007 bis 2010 in sechs chinesischen Städten die Werbetrommel. Jetzt macht das Kulturprogramm Station in Chongqing, mit 33 Millionen Einwohnern die größte Stadt der Welt. Eigentlich sollte im Zentrum der Kampagne ein spektakulärer Pavillon aus Bambus stehen, den der Künstler Markus Heinsdorff eigens für Chongqing entworfen hat. Doch das Erdbeben im Südwesten Chinas hat die Pläne über den Haufen geworfen. Das Goethe-Institut hat reagiert und ein Benefizkonzert für die Erdbebenopfer organisiert. KULTUR.21 über die Schwierigkeiten, deutsche Kultur im Land des Lächelns zu präsentieren.