Immer mehr westeuropäische Firmen verlagern ihre Produktion in den Osten, in Länder der ehemaligen Sowjetunion, zum Beispiel nach Lettland. Einige Besitzer kleiner Firmen waren schon kurz nach der Unabhängigkeit des Landes dort. Und - sie haben die beachtliche Entwicklung Lettlands miterlebt. Was macht Lettland für Unternehmer so reizvoll ?

Comme les papillons attirés par la lumière, les entreprises de l’ouest de l’Europe transfèrent leur production vers l’est. Vers ces pays anciennement soviétiques qui font maintenant partie de la famille européenne. Certains créateurs de petites entreprises n’ont pas attendu cet événement pour s’installer en Lettonie par exemple. Ils ont assisté depuis l’accès à l’indépendance au formidable effort de développement de ce pays. Et ils expliquent pourquoi les entreprises y sont attirées.

With an open door into the east of Europe, businesses in Western Europe are moving production eastward to the former soviet countries who are now a part of the European family. For small business owners ist a chance to build a
business at an exciting time--and without many of the regulations and bureaucracy that exist in the West. Some entrepreneurs set up shop shortly after independence, and they say, today, life and business are good there.