Skopje, 16.3.2003, MIA, engl.

Die stellvertretende mazedonische Premierministerin Radmila Sekerinska und der kroatische Minister für europäische Integration Neven Mimica haben am Samstag (15.3.) in Skopje ein Memorandum über die Kooperation im Prozess zur europäischen Integration unterzeichnet. Das Dokument zielt darauf ab, die Kooperation zwischen Mazedonien und Kroatien auf allen Gebieten von gemeinsamem Interesse auf dem Gebiet der europäischen Integration zu stärken.

"Die Mitgliedschaft in der EU ist eine nationale Priorität sowohl in Mazedonien als auch in Kroatien. Das, und die Tatsache, dass beide Staaten das Abkommen über Stabilisierung und Assoziierung unterzeichnet haben, macht uns zu natürlichen Verbündeten bei dem Bestreben, den Prozess effizienter zu gestalten. Die Kooperation zwischen Mazedonien und Kroatien auf dem Gebiet der europäischen Integration ist etwas, auf dem wir in der beiderseitigen Kommunikation ebenso wie in der Kommunikation mit der Union und den anderen Staaten in der Region bestehen müssen", so Sekerinska.

In dem Memorandum wird besonderes Gewicht auf die Harmonisierung der nationalen Gesetzgebung mit der europäischen, die Verbesserung der Institutionen, der Ausbildung von Beamten, die Übersetzung europäischer Bestimmungen, die Koordinierung ausländischer Hilfen, besonders durch die Umsetzung der Anwendung der finanziellen Instrumente der Union, darunter die regionalen und nationalen CARDS- (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation – MD) Programme, sowie die Informierung der Öffentlichkeit über die europäischen Integrationsprozesse gelegt. (...) (MK)