Umgangssprachlich wird das Kind geschaukelt, aber die Redewendung hat natürlich nichts mit dem Beruhigen eines Babys zu tun. Vielmehr ist es beschwichtigend gemeint, und heißt, wir schaffen das schon, es wird alles gut gehen.

Das Bild sagt alles: Wer vergisst, das Kind nach dem Baden aus dem Wasser zu holen, und stattdessen alles zusammen ausschüttet, verursacht Schaden. Übersetzt bedeutet es: Ein Fehler ist vermeidbar, eine Handlung zu drastisch, es wurde übers Ziel hinausgeschossen.

Wer sagt, das Kind ist in den Brunnen gefallen, meint damit, eine Situation lässt sich nicht mehr retten. Es ist definitiv zu spät, denn der Brunnen ist zu tief, um das Kind wieder herauszuholen. Die Redensart funktioniert auch als Warnung: "Wenn das Kind erst einmal in den Brunnen gefallen ist..."

Wer mit Kind und Kegel unterwegs ist, hat alle Familienmitglieder - Kinder, Haustiere und Gepäck - an Bord. Spielfiguren wie die allseits bekannten weißen Hölzer beim Kegeln sind damit eben nicht gemeint - Kegel ist ein altmodisches Wort für ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind.

"... lernt Hans nimmermehr". Soll heißen, was man in jungen Jahren nicht lernt, klappt als Erwachsener erst recht nicht. Das stimmt sicher nicht generell, aber Umlernen fällt älteren Menschen tatsächlich eher schwerer.

Die Redewendung ist ein Zitat aus "Also sprach Zarathrustra" von Friedrich Nietzsche: "Besser als ein Mann versteht das Weib die Kinder, aber der Mann ist kindlicher als das Weib. Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. Auf, ihr Frauen, so entdeckt mir doch das Kind im Manne!" Wer zu Unvernunft oder Albernheiten neigt, wird auch gern "Kindskopf" genannt.

Wer auf unerklärliche Weise, ohne eigenes Zutun, etwas ganz überraschend erhält, kommt dazu umgangssprachlich "wie die Jungfrau zum Kinde". Die Redensart spielt auf die Geburt Jesu durch die Jungfrau Maria in den großen christlichen Kirchen an.