Die Börse in Tokio hat am Dienstag schwächer geschlossen. Der Nikkei-Index für 225 führende Werte notierte zum Handelsende ein Minus von 63 Punkten oder 0,6 Prozent beim Stand von 10 293 Punkten. Händler nannten als Gründe negative Vorgaben aus China sowie die Abschwächung des Yen.