Harald Faltermeyers Hit "Axel F" von 1985 kombiniert mit einem Frosch, der Motorengeräusche imitiert: Dem nervigen Crazy Frog entkommt im Frühjahr 2005 niemand. In England verdrängt er sogar Coldplay von der Spitze der Charts.

Englische Texte gehen besser als russische – das durchschaut auch der Hamburger Produzent Alex Christensen im Jahr 2000. Er nimmt einen Clubhit des russischen Technopop-Duos Ruki Vverh! aus dem Jahr 1998, drei Musical-Darsteller als Sänger und landet mit "Around the World" in 19 Ländern ganz oben in den Charts.

1990 läuft "Ooops Up" der deutschen Eurodance-Truppe Snap! nahezu überall auf der Welt – in Clubs, Strandbars und Radios. Die Produktion der Frankfurter DJs Michael Münzing and Luca Anzilotti ist hochmodern, der Song mit dem eingängigen Refrain allerdings nicht – der stammt von der amerikanischen Funk-Truppe The Gap Band und ist zu diesem Zeitpunkt schon zehn Jahre alt.

Selbst eine triefende Schnulze wie "MacArthur Park" lässt sich einen fetzigen Discohit verwandeln, wie Donna Summer und ihr Produzent Giorgio Moroder 1978 beweisen. Diese Coverversion wird viel erfolgreicher als das Original des irischen Schauspielers Richard Harris aus dem Jahr 1968: Donna Summer landet damit auf Platz 1 der US-Charts.

Schon das Original der jamaikanischen Rocksteady-Band The Melodians aus dem Jahr 1970 ist zum Teil gecovert: Der Text von "By the Rivers of Babylon" basiert auf einem Psalm des Alten Testaments. Der deutsche Produzent Frank Farian verwandelt das Ganze 1978 in einen Disco-Hit für seine Gruppe Boney M.: Deren Single verkauft sich weltweit vier Millionen Mal.

Mit "I Can't Stand the Rain" landet die US-amerikanische Soul-Sängerin Ann Peebles 1973 einen kleinen Hit. Frank Farian peppt das Stück in seinem Münchener Studio für die Band Eruption auf und landet damit 1978 in Deutschland, Australien und Belgien auf Platz 1 der Charts.

Cascadas Hit "Everytime We Touch" aus dem Jahr 2005 läuft zuerst nicht. Ein Jahr danach wird der Song dann überraschend in den USA ein Hit und erreicht sogar Platin-Status. Ein weiteres Jahr später wird die Single auch in Deutschland veröffentlicht. Beim Original der Schottin Maggie Reilly aus dem Jahr 1992 läuft es genau umgekehrt: Der Song ist in Deutschland erfolgreicher als in Großbritannien.

1996 ist Produzent Frank Farian auf der Suche nach einem passenden Hit für drei gutaussehende Musiker aus Florida. Den findet er 1996 im eigenen Archiv: ein Jahr zuvor hat er für das Duo La Bouche die Single "Where Do You Go" produziert – mit mäßigem Erfolg. Doch Farians zweiter Anlauf glückt: Er nennt das Trio No Mercy, mixt Latino-Klänge dazu und erreicht in England und den USA Gold-Status.

"Girl You Know It's True" von Milli Vanilli ist DER Sommerhit des Jahres 1988: Platin in den USA, Gold in Kanada, Deutschland und Schweden. Nur die wenigsten wissen damals: Der Song ist eine Coverversion. Das US-amerikanische Dance-Projekt Numarx hat mit diesem Song bereits 1987 einen kleinen Clubhit in Deutschland gelandet.

Die ganze Welt kennt "Mambo No. 5" von Lou Bega. Den Text hat der Münchener selbst geschrieben – angeblich in nur fünf Minuten. Die Musik aber stammt aus dem Jahr 1949. Komponiert hat sie der kubanische Mambo-König Perez Prado. Die bayrische Coverversion landet in mehr als 20 Ländern auf Platz Eins der Charts.