Regierung und Opposition in Albanien sind sich einig: Nachwahl im Wahlkreis Bulqiza verlief reibungslos
9. Juli 2002Köln, 9.7.2002, DW-radio / Albanisch, ATA
DW-radio / Albanisch, 8.7.2002
Gestern (7.7.) fand im Wahlkreis Nr. 19 in Bulqiza eine Nachwahl statt. Sie verlief friedlich und ohne Zwischenfälle. Gestützt auf die Ergebnisse, die in den frühen Morgenstunden bekannt gegeben wurden, behaupten die Sozialisten, ihr Kandidat Ardit Kaja sei in diesem Wahlkreis der Sieger. Er habe 800 Stimmen mehr als sein Gegner, der Kandidat der PD Gafur Muka, erhalten. (...)
Zum Verlauf der Wahl sagte der Vorsitzende der Wahlkommission Ilirjan Celibashi in einem Exklusivinterview für die Deutsche Welle:
Celibashi: "Während des Wahlgangs gab es bis zum jetzigen Moment keine Zwischenfälle. Es kam zu einem sogenannten Vorfall in einem Wahllokal, wo eine Person im Namen ihrer ganzen Familie abstimmen wollte. Das wurde von der lokalen Wahlkommission nicht zugelassen. Mitglieder der Zentralen Wahlkommission begaben sich in das Wahllokal. Die Lage hat sich jetzt dort wieder normalisiert, obwohl man es gar nicht als einen Zwischenfall bezeichnen kann, sondern eher als eine Verletzung der Wahlverfahren."
Die Beteiligung an den Wahlen betrug ca. 40-45%. Der Prozess der Stimmenauszählung wird auch von Beobachtern ausländischer Organisationen wie die EU-Beobachtermission und die Internationalen Stiftung für die Wahlsysteme, aufmerksam verfolgt. Die Wahlen im Wahlkreis Nr. 19 in Bulqiza wurden notwendig, nachdem der sozialistische Abgeordnete Ismail Lleshi sein Mandat vor zwei Monaten niedergelegt hatte. (MK)
ATA, engl., 8.7.2002
Der Generalsekretär der Sozialistischen Partei (PS), Gramoz Ruci, hat am Montagmittag den Sieg des PS-Kandidaten Ardit Kaja bei der Wahl vom Sonntag (7.7.) im Wahlkreis 19 bekannt gegeben. "Währernd des Wahlvorgangs am Sonntag wurden 13009 gültige Stimmzettel ermittelt, von denen 6580 oder 50,6 Prozent für den sozialistischen Kandidaten Kaja und 5758 Stimmen oder 44,7 Prozent für den Kandidaten der Demokratischen Partei, (PD), Gafur Muka, abgegeben worden seien, so Ruci. Er berief sich auf das Wahlprotokoll und die Angaben der Wahlkommission des Wahlkreises. (...) (MK)
ATA, engl., 8.7.2002
Die Demokratische Partei Albaniens (PD) hat am Montag (8.7.) die Wahlen von gestern (7.7.) als reibungslos und korrekt bezeichnet. Der Fraktionsvorsitzende der PD, Bamir Topi, äußerte sich in einer kurzen Verlautbarung für die Presse sehr positiv über den gesamten Wahlgang bis zur Auszählung der Stimmen. (...) (MK)