Chisinau, 8.10.2003, 11.30 – 12.00 GMT, RADIO MOLDOVA INTERNATIONAL, rumän.

Das Nationaltheater "Mihai Eminescu" in Chisinau hat seine neue Spielzeit 2003/2004 begonnen. (...) Für diese Spielzeit sind einige Premieren vorgesehen. Unter anderem wird das "Abendgebet" nach Ion Druta in der Regie von Emil Gaju aufgeführt. (...) Dabei handelt es sich um eine Aufführung, in der es um die Wahrheit geht, um Dinge, die uns schon lange auf der Zunge lagen, die wir aber nicht aussprechen durften. Nun ist die Zeit gekommen, dass wir diese Gedanken laut aussprechen dürfen. (...)

Eine der Hauptrollen in dem Stück, nämlich die der Bäuerin Odochia, spielt unsere angesehene Schauspielerin Ninela Caranfil.

(Ninela Caranfil)

Es handelt sich um ein Stück, das in den 70er, 80er Jahren entstanden ist. In dem Stück wird eine brutale, eine furchtbare Wahrheit ausgesprochen, eine Wahrheit, die uns, die ältere Generation, betrifft. Wir haben, wenn Sie so wollen, die teuflische Erfahrung gemacht, dass man uns zum Schweigen bringen wollte, dass man uns verbieten wollte, unsere eigene Sprache zu sprechen. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass unserem Volk seine Volkszugehörigkeit geraubt werden sollte. Davon handelt das Stück des Dramatikers Ion Druta. Es geht also um die Wahrheit darüber, was wir, die ältere Generation, durchgemacht haben. (...) (me)