Bukarest, 20.8.2003, ROMPRES, engl.

Der rumänische und der chinesische Präsident Ion Iliescu und Hu Jintao haben heute (19.8.) in Peking eine gemeinsame Deklaration unterzeichnet, die darauf abzielt, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen beider Länder zu festigen und Geschäftsleute zur Förderung der wirtschaftlichen Partnerschaft zwischen beiden Ländern anzuregen.

Iliescu bezeichnete den Dialog mit seinem chinesischen Amtskollegen als wichtig und als Beweis für die guten Beziehungen zwischen beiden Ländern. Die exzellenten Beziehungen beider Länder spiegelten sich im Wachstum des rumänisch-chinesischen Handelsaustausches in den letzten Jahren wider (700 Millionen Dollar im vergangenen Jahr und über 500 Millionen Dollar Mitte 2003). Rumänien wünsche, dass dieser Handelsaustausch schon bald eine Milliarde Dollar erreicht.

Die rumänische Regierung ist in erster Linie an einer Zusammenarbeit mit China in der Kommunikations- und Informationstechnologie interessiert, die in beiden Ländern im Aufschwung sind. Anlässlich von Iliescus Besuch in China unterzeichnete der Präsident der Rumänischen Post, Gabriel Matescu, mit dem Präsidenten der chinesischen Gesellschaft ZTE, Hou Weigui, ein Abkommen über einen neuen Telefon-Festnetz-Anbieter auf dem rumänischen Markt.

Iliescu erklärte, Rumänien und China könnten auch in anderen Bereichen kooperieren, beispielsweise im Öl- und Gassektor, in denen Rumänien über große Erfahrungen verfüge, sowie im Energiesektor, während die chinesischen Unternehmen sich an der Modernisierung mehrerer rumänischer Anlagen der Energie- und Leichtindustrie beteiligen könnten. All diese Fragen würden beim nächsten Treffen der gemeinsamen Regierungskommission erörtert werden, die im September in Peking stattfinden werde, so Iliescu.

Er sagte des weiteren, die chinesische Regierung habe bei dieser Gelegenheit die Unterstützung Chinas für Rumäniens Bewerbung um einen nichtständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat zum Ausdruck gebracht.

Rumänien verpflichtet sich in der gemeinsamen Erklärung, China als ein China zu betrachten und keine offiziellen Beziehungen zu Taiwan aufzunehmen. Beide Seiten wiesen auch darauf hin, dass die neue internationale Ordnung nach den Grundsätzen der UN-Charta gestaltet werden müsse und verpflichteten sich, bei der Bekämpfung des Terrorismus zusammenzuarbeiten. (...)

Außenminister Mircea Geoana, der der rumänischen Delegation angehört, und sein chinesischer Amtskollege Li Zhaoxing unterzeichneten ein Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Diplomatischen Akademie Chinas und der Diplomatischen Akademie des rumänischen Außenministeriums.

Unterzeichnet wurden auch Noten über jährliche finanzielle Hilfsleistungen von 600 Millionen Yuan, die die Volksrepublik China Rumänien gewährt.

Der erste Tag von Iliescus Staatsbesuch in China endete mit einem offiziellen Dinner, das der Präsident Chinas Hu Jintao zu Ehren seines Gastes gegeben hat. (TS)