Bukarest, 18.8.2003, ROMPRES, engl.

Rumäniens Präsident Ion Iliescu begibt sich am Dienstag Morgen (19.8.) auf Einladung seines Amtskollegen, Präsident Hu Jintao, zu einem Staatsbesuch in die Volksrepublik China. Auf dem Besuchsprogramm (19. bis 26. August) steht ein Gespräch mit dem chinesischen Präsidenten unter vier Augen, Treffen mit dem Präsidenten des Nationalen Volkskongresses Wu Bangguo sowie mit dem Ministerpräsidenten Wen Jiabao. Der rumänische Präsident wird auch den Präsidenten der Zentralen Militärkommission Jiang Zemin (ehemaliger Präsident Chinas) und den ehemaligen Ministerpräsidenten Li Peng treffen. Präsident Iliescu wird an der offiziellen Eröffnung des rumänischen Generalkonsulats in Hongkong teilnehmen, Verwaltungs-, Wirtschafts-, Kultur- und Tourismuszentren in China besuchen und mit der lokalen Führung zusammenkommen.

Rumänien und die Volksrepublik China haben am 5. Oktober 1949 diplomatische Beziehungen auf Botschafterebene aufgenommen. Nach 1989 fanden in den Jahren 1991, 1994 und 1997 China-Besuche auf Ebene der Staatschefs statt und der chinesische Staatschef besuchte im Jahre 1996 Rumänien.

Die rumänisch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen werden durch die Wirtschafts- und Handelsvereinbarung (1994), die Vereinbarung über die Verhinderung der Doppelbesteuerung und Steuerhinterziehung (1991) sowie die Vereinbarung über die gemeinsame Investitionsförderung und den gemeinsamen Investitionsschutz (1997) geregelt.

Am 31. Mai 2003 hatte der gemeinsame Handelsaustausch einen Wert von 308 Millionen Dollar. Davon entfielen 96,5 Millionen Dollar auf rumänische Exporte und 211,5 Millionen Dollar auf rumänische Importe. Die Handelsumsätze mit Hongkong beliefen sich auf 62,5 Millionen Dollar (53,3 Millionen Dollar entfielen auf Exporte, 9,2 Millionen Dollar auf Importe).

Die wichtigsten Wirtschaftsprojekte, die im Rahmen der rumänisch-chinesischen Zusammenarbeit realisiert werden, sind das Wärmekraftwerk in Pucheng (...), und das Wasserkraftwerk in Cao Cun. Haupthandelsartikel sind Maschinen und Ersatzteile für die Zementindustrie, Fließbänder für die Abfüllung von Flaschen, Kühlschränke, Möbel, Autos, Raps-Saatgut, Holz und Holzwaren, Metalle, Eisenschrott, Stahl, Aluminium, Erzeugnisse der organischen Chemie, plastische Erzeugnisse, Mineralprodukte, synthetische Fasern (rumänische Exporte), Ausrüstungen zur Medikamentenherstellung, Hebevorrichtungen, Lebensmittel, Textilien, Schuhe, IT-Ausrüstungen, optische Geräte und Spielzeug (aus China). )...)

Nach einer rumänisch-chinesischen Regierungsvereinbarung über gegenseitige Visa-Befreiung und Visa-Gebühren (Juli 1981) werden Besitzer von diplomatischen sowie Dienstpässen von der Visumpflicht ausgenommen. Die Inhaber gewöhnlicher Pässe brauchen ein Visum. (...) (TS)