Temesvar, 9.4.2003, ADZ, deutsch

Das SAPARD-Büro Temesvar informiert über den Beginn der Kreditierung zur Verbesserung der Verarbeitung und des Marketings der Landwirtschafts- und Fischereiprodukte. Die Gesamtsumme, die für Projekte in diesem Bereich zur Verfügung steht, beträgt rund 40 Millionen Euro, drei Viertel davon kommen von der Europäischen Union. Antrag auf Finanzierung können nur Firmen mit 100-prozentigem Privatkapital und Verbraucherverbände stellen. Als Prioritäten dieser Maßnahme gelten die Verbesserung der Verarbeitung und des Marketings folgender Produkte: Milch und Milchprodukte, Fleisch und Fleischwaren, Eier, Gemüse und Obst wie auch Wein und Fisch. Die Projekte sollten vor allem im ländlichen Raum abgewickelt werden; in den Städten nur dann, wenn es sich um die Modernisierung der Firmen handelt. Der Haushalt eines Projektes sollte zwischen 30.000 Euro und zwei Millionen Euro liegen. Der finanzielle Eigenbeitrag der Firma hängt vom jeweiligen Projekt ab und liegt zwischen 50 und 70 Prozent. Die ausgewählten Projekte müssen bis zum 30. September abgewickelt werden. Finanzierungsanträge müssen persönlich vom Projektzuständigen an das regionale SAPARD-Büro Temesvar abgegeben werden. Der Abgabetermin für die Finanzierungsgesuche für den Monat April ist der 30. April 2003, 16.00 Uhr. (...) Informationen stehen außerdem auf der Webseite der SAPARD-Agentur zur Verfügung: http://www.sapard.ro. (fp)