Bukarest, 17.4.2003, ADZ, deutsch

Die Demokratische Partei (PD) hat Mittwoch (16.4.) ihr "Schwarzbuch der PSD (Sozialdemokratische – MD)-Regierung - Misserfolge 2001-2002" vorgestellt, berichtet "Adevarul". Auf den 112 Seiten nehmen sich die Autoren sämtliche Ministerien vor, bei jedem Kapitel werden auch Korruption und Vetternwirtschaft behandelt. Radu Berceanu, der die Herausgabe des Buches koordiniert hat, erklärte: "Die Korruption und Klientelwirtschaft sind die Bereiche, in denen sich die Regierung Nastase besonders ausgezeichnet hat". Dabei werden insbesondere einige Privatisierungsskandale angeführt.

Diesem Schwarzbuch hat die Sozialdemokratische Partei (PSD) am selben Tag ein Weißbuch gegenübergestellt und am selben Tag beim Sitz der Abgeordnetenkammer unterbreitet. Wie "Adevarul" berichtet, handelt es sich um ein Druckerzeugnis von 700 Seiten, der Stoff ist in 24 Kapitel eingeteilt. Der Titel lautet: "Die unnötige Politik der 'Schwarzbücher'- eine ernste Antwort auf eine komische Provokation". Der Minister für öffentliche Informationen, Vasile Dancu, bezeichnete das Schwarzbuch der PD als "Demagogie und Politikastertum (sic)". Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Valer Dorneanu, fügte hinzu, dass es auch "literarisch schwach" sei. Die Gegendartstellung von 700 Seiten sei in 48 Stunden erstellt worden, das sei immerhin eine Leistung. (fp)

"Schwarzbuch" über Misserfolge der sozialdemokratischen Regierung in Rumänien vorgestellt – Regierung kontert mit "Weißbuch"

Bukarest, 17.4.2003, ADZ, deutsch

Die Demokratische Partei (PD) hat Mittwoch (16.4.) ihr "Schwarzbuch der PSD (Sozialdemokratische – MD)-Regierung - Misserfolge 2001-2002" vorgestellt, berichtet "Adevarul". Auf den 112 Seiten nehmen sich die Autoren sämtliche Ministerien vor, bei jedem Kapitel werden auch Korruption und Vetternwirtschaft behandelt. Radu Berceanu, der die Herausgabe des Buches koordiniert hat, erklärte: "Die Korruption und Klientelwirtschaft sind die Bereiche, in denen sich die Regierung Nastase besonders ausgezeichnet hat". Dabei werden insbesondere einige Privatisierungsskandale angeführt.

Diesem Schwarzbuch hat die Sozialdemokratische Partei (PSD) am selben Tag ein Weißbuch gegenübergestellt und am selben Tag beim Sitz der Abgeordnetenkammer unterbreitet. Wie "Adevarul" berichtet, handelt es sich um ein Druckerzeugnis von 700 Seiten, der Stoff ist in 24 Kapitel eingeteilt. Der Titel lautet: "Die unnötige Politik der 'Schwarzbücher'- eine ernste Antwort auf eine komische Provokation". Der Minister für öffentliche Informationen, Vasile Dancu, bezeichnete das Schwarzbuch der PD als "Demagogie und Politikastertum (sic)". Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Valer Dorneanu, fügte hinzu, dass es auch "literarisch schwach" sei. Die Gegendartstellung von 700 Seiten sei in 48 Stunden erstellt worden, das sei immerhin eine Leistung. (fp)