Die Arbeiter in der Atomruine sind zermürbt. Gleichzeitig steigen die Strahlenwerte. Im Meer vor dem Unglücksreaktor wurde eine hohe Konzentration von radioaktivem Jod entdeckt.