Tbilissi, 27.11.2003, CIVIL.GE

CIVIL.GE, russ., 27.11.2003

Das georgische Parlament hat heute (27.11.) auf seiner außerordentlichen Sitzung einstimmig (140 Ja-Stimmen, keine Gegenstimmen) die Kandidatur von Surab Schwanija für den Posten des georgischen Premierministers gebilligt. Seine Kandidatur hatte dem Parlament zur Billigung die amtierende georgische Präsidentin Nino Burdschanadse vorgeschlagen. (...)

"Wir werden alles dafür tun, um im Lande die Durchführung fairer und freier Wahlen zu gewährleisten. Das ist für Georgien ein historischer Moment. Jetzt haben wir die reale Chance erhalten, an die Türen der euroatlantischen Strukturen zu klopfen", erklärte Surab Schwanija. "Wir haben nicht vor, mit irgendjemandem eine Rechnung zu begleichen, aber niemand soll denken, dass wir eine Destabilisierung im Lande zulassen werden", sagte Surab Schwanija im Namen der neuen Übergangsregierung.

Der ehemalige Premierminister Awtandil Dschorbenadse war am 25. November nach dem Rücktritt von Präsident Eduard Schewardnadse ebenfalls von seinem Amt zurückgetreten.

Surab Schwanija ist der Führer der Partei "Vereinigte Demokraten" und war einer der aktivsten Teilnehmer der Protestaktion, die in Georgien nach den Parlamentswahlen veranstaltet wurde.

Zwischen 1995 und 2000 war Surab Schwanija Parlamentsvorsitzender. Bis zum Jahre 2000 war er einer der Führer der "Bürgerunion Georgiens", bis er schließlich mit Eduard Schewardnadse brach und die oppositionelle Partei "Vereinigte Demokraten" gründete. Den Posten des Parlamentsvorsitzenden gab Surab Schwanija im Jahre 2001 als Zeichen des Protests gegen die Regierung von Eduard Schewardnadse auf. (MO)

CIVIL.GE, russ., 27.11.2003

Das georgische Parlament hat auf seiner heutigen Sitzung die Kandidatur von Georgij Baramidse für das Amt des georgischen Innenministers gebilligt. Der Vertreter der "Vereinigten Demokraten" Georgij Baramidse war einer der Hauptteilnehmer der jüngsten Ereignisse in Georgien, die zum Rücktritt von Präsident Eduard Schewardnadse geführt haben (...) (MO)

CIVIL.GE., russ., 27.11.2003

Das Parlament Georgiens hat heute auf seiner Sitzung die Kandidatur von Surab Nogaideli für das Amt des Finanzministers Georgiens einstimmig gebilligt. Surab Nogaideli hatte dieses Amt bereits im Jahre 2000 inne. Er ist ein enger Freund und Berater der neuen Machthaber in Georgien. (...) (MO)