Moskau, 6.3.2003, INTERFAX, russ.

Der Präsident Transnistriens Igor Smirnow hat bestätigt, dass der Sicherheitsrat der Moldauischen Dnjestr-Republik an Mittwoch (6.3.) einen Beschluss über freien und völligen Abzug der Waffen und Militärtechnik sowie des Eigentums der russischen Truppen vom Territorium Transnistriens ohne Vorbedingungen bis 31. Dezember 2003 gefasst hat. (...) Er sagte, in der unterzeichneten Verordnung heiße es, dass "der Präsident der Moldauischen Dnjestr-Republik zum Abzug und der Verschrottung der Munition beitragen wird". "Ich sage ganz ehrlich: ich verstehe, dass nicht alle Bürger Transnistriens diesen meinen Schritt billigen werden, da ihnen klar ist, dass nach der Technik auch die russischen Soldaten (aus Transnistrien) abziehen werden", so Igor Smirnow.

"Das ruft bei unseren Leuten Besorgnis hervor. Russland muss wissen, dass Chisinau sich nicht von gewaltsamen Methoden der Lösung des Konfliktes losgesagt hat. Um jedoch alle Anlässe für Spekulationen auszuräumen, die USA, die Europäische Union und die OSZE zu beruhigen, haben wir diesen Beschluss gefasst", so Igor Smirnow. Bei der Führung der Moldauischen Dnjestr-Republik wurde mitgeteilt, dass der Beschluss über den Abzug der russischen Waffen und Militärtechnik aus Transnistrien auf Initiative von Igor Smirnow nach einer Reihe von Konsultationen mit Vertretern Russlands gefasst wurde. Der Oberste Rat der Moldauischen Dnjestr-Republik hat diesen Beschluss gebilligt, was entsprechend der Gesetzgebung bedeutet, dass der Prozess des Abzuges russischer Waffen und Militärtechnik nicht umkehrbar ist. (...) (lr)