Bratislava, 4.6.2004, RADIO SLOWAKEI IS, deutsch

Die Minister für Bodenwirtschaft Ungarns und der Slowakei haben ein Abkommen unterzeichnet, in dem die ungarische Seite offiziell anerkennt, dass das Tokajer Weingebiet auch auf dem Gebiet der Slowakei liegt. Im Abkommen heißt es wortwörtlich: "Das Tokajer Weingebiet befindet sich auf dem Territorium beider Staaten und künftig werden Ungarn und die Slowakei in Fragen des Schutzes und der Bezeichnung der Herkunft des Tokajer Weines gemeinsam vorgehen." Laut Wirtschaftsminister Zsolt Simon ermögliche dieses Abkommen auch den slowakischen Tokajer als ein Weltunikat zu beschützen. (fp)