Köln, 11.1.2002, DW-radio / Russisch, ASIA-PLUS

DW-radio /Russisch, 10.1.2002

Die US-Regierung hat beschlossen, das Waffenembargo gegen Jugoslawien und Tadschikistan aufzuheben. Es berichtet unser Korrespondent Jurij Dulerajn:

Der Beschluss wurde von Washington aus zwei Gründen gefasst. Was Tadschikistan betrifft, so unterstreichen die USA mit ihrem Schritt, dass sie dieses zentralasiatische Land dafür würdigen, dass es den amerikanischen Streitkräften beim Kampf gegen den internationalen Terrorismus hilft. Tadschikistan erlaubte amerikanischen Kampfflugzeugen, den Luftraum zu nutzen und bot auch Stützpunkte für die Verlegung des amerikanischen Kontingents nach Afghanistan an. Der Vertreter des US-Außenministeriums Richard Boucher erklärte: " Wir sind der Ansicht, dass die Zusammenarbeit und andere Veränderungen in unseren Beziehungen es verdienen, Tadschikistan von der Liste der Staaten zu nehmen, in die Waffenlieferungen verboten sind." Das Verbot zum Verkauf von Waffen an Tadschikistan wurde 1993 verhängt, als dort der blutige Bürgerkrieg begann, der fünf Jahre dauerte. (...) (MO)

ASIA PLUS, engl., 10.1.2002

Französische Experten beabsichtigen, die Modernisierung des Flugplatzes Ajni zu prüfen, der 15 Kilometer westlich der tadschikischen Hauptstadt liegt. Eine entsprechende Vereinbarung wurde gestern (9.1.) während eines Treffens des tadschikischen Verteidigungsministers Scherali Chajrullojew mit französischen Militärexperten erzielt. Der Stabschef des tadschikischen Verteidigungsministeriums, Ramil Nodirow, erklärte gegenüber ASIA-PLUS, die tadschikische Seite habe sich mit der Bitte an Frankreich gewandt, bei der Modernisierung jenes Flugplatzes behilflich zu sein. Die französische Seite habe Interesse gezeigt. Eine Gruppe von Experten besuchte bereits den Flugplatz Ajni, um die notwendigen Kosten für die Modernisierung der Start- und Landebahn zu beurteilen.

Die französischen Experten waren am 7. Januar in Duschanbe eingetroffen. Eine Vereinbarung über deren Aufenthalt auf dem Territorium Tadschikistans wurde bei den Verhandlungen zwischen dem tadschikischen Verteidigungsminister Scherali Chajrullojew und seinem französischen Amtskollegen Alain Richard erzielt, der sich am 2. Januar zu einem Arbeitsbesuch in Tadschikistan aufgehalten hatte. (MO)