Taschkent, 16.11.2001, UzA, russ.

Islam Karimow, der am 16. November in Kasachstan eingetroffen ist, hat sich mit dem Präsidenten des Landes Nursultan Nasarbajew getroffen. Während ihres Gesprächs erörterten die Präsidenten die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit sowie die Festigung des Friedens und der Stabilität in der Region und viele andere Fragen. Beide Seiten äußerten sich über den gegenwärtigen Stand der bilateralen Beziehungen zufrieden.

Die Präsidenten besprachen auch die Lage in der Welt, die sich nach der Tragödie in den USA vom September ergeben hat. Es wurde die Notwendigkeit unterstrichen, die Bemühungen aller Staaten beim Kampf gegen den Terrorismus zu bündeln.

Nach Abschluss der Verhandlungen wurden eine gemeinsame Erklärung der Präsidenten Usbekistans und Kasachstans sowie der Vertrag über die usbekisch-kasachische Staatsgrenze zwischen der Republik Usbekistan und der Republik Kasachstan unterzeichnet.

Auf der Ebene der Außenminister wurden ein Vertrag über die Zusammenarbeit in Grenzfragen sowie Regierungsvereinbarungen über die Zusammenarbeit der Regierungen in der Kommunikation und über die Passierstellen an der usbekisch-kasachischen Grenze, aber auch ein Protokoll über die Tätigkeit von Grenzbeamten verabschiedet.

Auf einer Pressekonferenz über die Ergebnisse der Verhandlungen bezeichnete Nasarbajew den Besuch von Karimow als historisches Ereignis, da während des Besuchs der Vertrag über die usbekisch-kasachische Staatsgrenze unterzeichnet worden sei.

Der usbekische Präsident erklärte seinerseits, die Unterzeichnung des Vertrags zeige in erster Linie, dass keine der Seiten in der Frage der Staatsgrenzen Ansprüche erhebe. Zweitens schaffe der Vertrag Voraussetzungen für vollständig rechtlich geregelte Beziehungen. Karimow sagte ferner, mit der Unterzeichnung des Vertrags werde verschiedenen gegenseitigen Bezichtigungen ein Ende gesetzt. (...) (MO)