Sofia, 13.8.2003, 1337 GMT, RADIO BULGARIEN, deutsch

In den folgenden Minuten wollen wir ihnen das wichtigste aus einem Artikel vorstellen, der heute in der Sofioter Tageszeitung "Dnevnik" erschienen ist. Anlass für die Veröffentlichung war das gestrige Treffen des Organisationskomitees, das die Durchführung der wissenschaftlichen Konferenz "Der Balkan und die NATO gemeinsam gegen den Terrorismus" vorbereitet, die am 10. und 11. September dieses Jahres in Sofia stattfinden soll.

Es wird erwartet, dass auf diesem Treffen ein Balkan-Forum für Sicherheit geschaffen wird. Die Tageszeitung erinnert in ihrem Artikel daran, dass die Initiatoren des Forums aus einem breiten Kreis von heimischen Institutionen und regierungsunabhängigen Organisationen stammen. Laut der "Dnevnik" müsse das Balkan-Forum selbst eine regierungsunabhängige Organisation werden, die sich den Problemen der Sicherheit und des gemeinsamen Kampfes gegen den Terrorismus annimmt. Die Idee besteht darin, alljährlich Seminare in verschiedenen Ländern der Region durchzuführen und natürlich in jedem Herbst eine wissenschaftliche Konferenz in Sofia zu organisieren, die von Ausstellungen begleitet wird. Das Blatt zitierte den Präsidentenberater zu militärischen Fragen, General Micho Michow, der Chef des bulgarischen Generalstabs war. Der General, der übrigens auch Vorsitzender des Organisationskomitees zur Durchführung der Konferenz im September ist, besteht darauf, dass das Forum in ein Instrument der Sicherheit verwandelt wird. Seiner Ansicht nach müssen dem Forum intelligente und fähige Personen aus der Balkan-Region und dem übrigen Europa wie auch aus der NATO vorstehen, die ein Netz von Fachleuten zu Fragen der Sicherheit und Verteidigung zwischen den jeweiligen Ländern aufbauen.

Die Zeitung informiert abschließend in ihrem Artikel, dass im September in der bulgarischen Hauptstadt eine Ausstellung genannt "Antiterror" zu sehen sein wird, an der sich mehr als 70 Firmen aus Bulgarien und anderen Ländern beteiligen wollen. (fp)