Neue Probleme in einem Kühlbecken der Kraftwerksruine im japanischen Fukushima. Die Temperatur steigt, und sofort steigt auch wieder die Nervosität. Auslöser war ein Stromausfall - vor allem das Abklingbecken in Reaktor vier macht seitdem Sorgen - darin liegen viele der radioaktiven Brennstäbe.