Was macht blind, besiegt aber sprichwörtlich alles? Deutsche Redewendungen zum wohl schönsten Gefühl der Welt.
Anzeige
Liebe macht blind und rostet nicht
Was alles besiegt, nicht rostet und durch den Magen geht: Deutsche Redewendungen zum wohl schönsten Gefühl der Welt, der Liebe
Bild: picture-alliance/dpa/F. Sommer
Wo die Liebe hinfällt
Die Redensart, eher ein bedeutungsschwerer Halbsatz, zielt auf eine Beziehung, die einem merkwürdig vorkommt, oder der man keine Chance auf eine glückliche Zukunft einräumt. Ein schwarzer Schwan aus Münster wurde im Jahr 2007 bundesweit bekannt, da er sich in ein Tretboot verliebt hatte. Tja, wo die Liebe hinfällt...
Bild: picture-alliance/dpa/F. Gentsch
Liebe macht blind
Verliebte erblinden natürlich nicht wirklich, aber wer schon einmal total verknallt war, weiß: man ist dem oder der Angebeteten gegenüber ziemlich unkritisch. Man schwebt im siebten Himmel, sieht alles positiv. Schwächen oder unangenehme Charakterzüge werden gar nicht erst wahrgenommen. Liebe macht auch Tiere blind, wie die Frösche, die sich blindlings zum Laichen auf den Weg machen.
Bild: picture-alliance/dpa/V. Dornberger
Liebe geht durch den Magen
Von jeher wird es als Liebesbeweis gesehen, wenn sich Mann/Frau in die Küche stellt und über Stunden ein köstliches Menü zaubert, oder den Lieblingskuchen backt. Eine Einladung zum Lieblingsitaliener um die Ecke tut es natürlich auch, denn leckeres Essen löst Glücksgefühle aus.
Bild: picture-alliance/dpa
Alte Liebe rostet nicht
Schon die alten Römer wussten: "vetus amor non sentit rubiginem", alte Liebe kennt keinen Rost. Vertrautheit, eine gemeinsame Vergangenheit: Ein Paar, das schon lange in Liebe zusammen ist, aber vielleicht auch eine alte Jugendliebe, die im Herzen weiter besteht. Königin Elizabeth und Prinz Philip sind übrigens seit 1947 verheiratet.
Bild: picture-alliance/dpa/A. Rain
Von Luft und Liebe leben
Diese Redensart passt auf junges Glück und beschreibt Menschen, die verliebt sind, aber kaum Geld haben. Es scheint, als lebte man von der Luft zum Atmen und den Schmetterlingen im Bauch.
Bild: BilderBox
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
Es ist ein altbekanntes Sprichwort, aber wo es eigentlich herkommt, weiß niemand so genau. Mit der Redewendung tröstet man Verlierer.
Bild: picture-alliance/Chromorange/A. Gravante
6 Bilder1 | 6
Es gibt endlos viele Liebeslieder, romantische Liebesgedichte, Liebesfilme, Liebesschwüre und Liebeswitze. "Launige" Sprüche auf T-Shirts und Postern: "Liebe macht blind, aber nicht taub", "Liebe macht blind, aber wer verheiratet ist, kann plötzlich wieder sehen" sind nur zwei Beispiele.
Über kein Gefühl dürfte mehr geschrieben, gesungen, komponiert und gemalt worden sein.
Genauso gibt es alltägliche Redewendungen rund um die Liebe. Die bekanntesten haben wir zusammengestellt.
Mehr Inhalte über Deutsche und ihre Eigenarten, die deutsche Alltagskultur und Sprache findest Du auf YouTubeund unserer Seite www.dw.com/meetthegermans_de.