Köln, den 25.4.2003, DW-radio/Bosnisch

"Ich möchte gerne meine Familie grüßen" – So begannen Aufzeichnungen und Grußkarten Anfang 1993, die bei der Deutschen Welle zahlreich eingingen. Es war mitten im Krieg, der auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien geführt wurde. "Als die Sendung eingerichtet wurde, war sie ein großer Erfolg. Ich fragte mich, wie so viele Briefe eigentlich bei uns eingehen können. Es gab täglich so viele, dass sie in keine Sendung mehr passten", so Manfred Bohr, damaliger Stellvertretender Leiter der Abteilung Südosteuropa der Deutschen Welle.

Es sollte sich bald herausstellten, dass die paar Minuten, die zusätzlich im serbischen und kroatischen Programm für Grußmeldungen zur Verfügung gestellt wurden, nicht ausreichten. Die Verantwortlichen in der Südosteuropa-Abteilung erkannten schnell, dass es notwendig war, weitere Sendezeit einzurichten, und zwar getrennt von den bereits bestehenden Programmen – ausschließlich für Grußmeldungen. Denn in Deutschland befanden sich zu der Zeit etwa 350 000 Flüchtlinge und Vertriebene, während in Bosnien Zehntausende als vermisst geführt wurden. (...)

Ende der 90-er Jahre gerät die bosnische Redaktion in die erste Krise, weil sie sechs Monate ohne Leitung ist. In den ersten Jahren dieses Jahrhunderts nimmt die Wirtschaftskrise in Deutschland bereits ernste Züge an, überträgt sich auch auf die Deutsche Welle und somit auf das Bosnische Programm. In Bosnien-Herzegowina verschärft sich neben der bestehenden Wirtschaftskrise auch noch die politische Lage, dadurch hervorgerufen, dass nur teilweise reformierte Nationalisten an die Regierung gelangen. Die haben nämlich ihr Programm, Bosnien-Herzegowina zu teilen, nicht geändert. Damit stellen sie die bisherigen Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Frage, die sich sowohl personell als auch finanziell stark dafür engagierte, den Weg für eine demokratische Staatsordnung zu ebnen.

Die Deutsche Welle wird im Rahmen der Sparmaßnahmen im Oktober das [1999 eingeführte] Krisenradio abschaffen. Und damit allein wird die Sendezeit des Bosnischen Programms gekürzt. Der neue Mann, der diese Probleme in Angriff nimmt, ist Fabian Schmidt. "Wie die anderen Südosteuropa-Programme hat auch das Bosnische Programm seine ‚Krisenradio‘-Sendezeiten verloren. Das heißt, es ist um die 45 Minuten gekürzt worden, die es 1999 wegen des Kosovo-Krieges an zusätzlicher Sendezeit erhielt. Das bedeutet für uns, dass wir das aktuelle Programm in kürzeren Blöcken unseren Partnersendern anbieten müssen, wofür sie sich auch interessieren. Dies bedeutet auch, dass wir in einer halben Stunde ein noch attraktiveres Nachrichten-Programm senden können", so Fabian Schmidt, Leiter des Bosnischen Programms.

Kürzere Informationsblöcke sollen demnach die Qualität der Sendungen verbessern, was selbstverständlich auch die Voraussetzung dafür ist, dass sie gehört werden. Für die Menschen in Bosnien-Herzegowina, die das Bosnische Programm der Deutschen Welle als eine Art Bindeglied zwischen Bosnien-Herzegowina und der EU – und zwar über Deutschland – betrachten, ist dies besonders wichtig. Es ist gleichzeitig ein Indikator für das Interesse Deutschlands am Balkan, und dies nicht nur wegen der Beteiligung der Bundeswehr an der dortigen internationalen Friedensmission. (md)