Ο Γκέρχαρντ Κόφλερ (Gerhard Kofler, 1949-2005) γεννήθηκε στο Μπολτσάνο της Ιταλίας και έζησε στην Αυστρία. Ήταν μια χαρακτηριστική περίπτωση δίγλωσσου συγγραφέα, δημοσίευσε όλα του τα ποιήματα ταυτόχρονα στα γερμανικά και τα ιταλικά. Μετέφρασε επίσης Γερμανούς ποιητές στα ιταλικά και Ιταλούς στα γερμανικά. Το έργο του είναι διαποτισμένο και από στοιχεία του ελληνικού μύθου και τοπίου, για παράδειγμα η συλλογή του Φλιτζανάκια. Ποίηση στην Ελλάδα (1992). Δημοσίευσε 13 ποιητικές συλλογές. Το ύφος του διακρίνεται από λεπτή παρατηρητικότητα, λιτότητα και συχνά μια ανεπαίσθητη ειρωνεία.